文化研究期刊（第40期／2025春）

本期為巴什拉甲子紀念專輯

專輯的五篇論文及一篇書評，包含參與2022年12月在新竹交通大學舉辦的「巴什拉甲子紀念工作坊」發表作品的改寫投稿，以及回應《文化研究》公開徵稿的投稿。經過編者漫長兩年的審理與回應，專輯能夠成型。不敢奢想專輯稿件能夠涵蓋巴什拉思想的廣闊天地，但願能收舉隅之效。陳逸淳的論文梳理巴什拉的歷史認識論在法國人文學科的影響，陳奕傑的論文探討「現象技術」在巴什拉認識論裡的位置以及對稍後技術哲學的啟發。這兩篇都是以「白晝巴什拉」為主題的探討。張敏琪的巴什拉與弗洛孔在哲學、藝術與想像的對話， 是專輯裡難得一篇沈浸在「夜晚巴什拉」絮語的論文。黃冠閔展陳巴什拉的三重分析，以及蕭旭智顛撲巴什拉韻律哲學的認識論，這兩篇我不覺得可以妥適分類在「白晝」或「夜晚」巴什拉的研究。因為一方面巴什拉時間性哲學的霞輝仍燦，另方面作者也多擷取元素詩學或想像，夜晚巴什拉的稀星映月也已出現。這兩篇我且稱之為「黃昏」（crepuscule, twilight）巴什拉主題，有著獨特趣味。

廖誼安的書評，評的是皮松（Michèle Pichon）以近來神經科學數據回應巴什拉與柏格森爭論綿延與瞬時的時間性問題，神經生物學提出的許多假設呼應了巴什拉關於生活時間不連續性的論點以及「詩意瞬間」的概念。這篇書評為巴什拉時間哲學增添了一個與當前神經科學相互啟發的視角。

黃雅嫺的報導，是我出題目邀請她撰寫的。為什麼專輯需要這麼一篇報導？「科技哲學與科技史研究所」（Institut d’histoire et de philosophie des sciences et des techniques, IHPST），有著引起我強烈好奇的幾項特徵：其一， 這個獨特的研究機構在巴什拉（1940-1955）與康吉萊姆（1955-1971）擔任所長的卅年間，對一代法國知識菁英具有廣泛影響力。其二，也正是此機構培養出塞荷、傅柯、席孟冬這般群星熠熠的原創性思想家，而且他們作品的共同特徵是具有令人訝異的寬廣知識跨度—這可能就關係到IHPST 有著別處見不到的第三項特徵：它不屬於任何學院，而是由五個學院共同組成：法學院（Law）、醫學院（Medicine）、理學院（Sciences）、文學院（Letters）、藥學院（Pharmacy）。學程之一涵蓋了西元前6 世紀到20 世紀的所有科學，而當代取向的學程，以生物學、自然、醫學為焦點，也都置於西方哲學脈絡之中（Chimisso 2001: 136-152）。然而有關於法國這個獨特研究機構的完整沿革， 在英語世界中是欠缺資料的。於是，我邀請黃雅嫺撰寫，感謝她應允且完成了任務。若是有讀者對於學術建制有抱負、在其位謀其政、尋求眼界，那麼這份報導值得參考。

最後，說明專輯費心完成的一件「思想翻譯」。我們徵求作者彭騰（Vincent Bontems）同意，中譯了他所撰寫的一篇論文〈碎形脈絡序列：不可微分幾何的超理性主義〉（“La lignée fractale: le surrationalisme des géométries non-différentiables”），並收入本專輯。該論文原收錄於彭騰在2018 年所主編的論文集《巴什拉與文化的未來：從超理性到創造理性》（Bachelard et l’avenir de la culture: Du surrationalisme à la raison créative）。我們邀請劉允華為這篇難度很高的論文翻譯。然而，這篇論文為什麼重要？

巴什拉針對「時間」問題，介入愛因斯坦與柏格森的論辯，並發展出精采複化了問題的時間哲學，其重要性已相當程度受到肯認，並在許多領域發揮影響力，也成為本專輯數篇論文的主題。那麼相對的，在「空間」問題上是否也如此呢？在定位、測量、尺度、維度、量子時空的幾何化過程中，巴什拉是否也介入了空間問題的複化？彭騰從巴什拉1937 年的著作《空間的經驗與當代物理學》（Expérience de l’espace et la physique contemporaine）開始探討巴什拉介入了哪些空間問題：例如與龐加萊（Henri Poincaré）商榷幾何空間維度獨立的問題，回應布爾（Adolphe Buhl）時將對量子力學的思考引導向非微分幾何。巴什拉將幾何學深化至不可微分幾何的觀點，比起曼德博（Benoît Mandelbrot） 1975 年提出「碎形」8 以及碎形時空的不可微分性，要早了幾十年。碎形時空的不可微分性導致量度的尺度依賴性。彭騰最後申論天文物理學家諾塔爾（Laurent Nottale）將空間碎形問題普遍化為「尺度相對論」（Scale Relativity）理論，試圖統一量子物理與相對論。彭騰以諾塔爾來例說他主編的論文集書名標題裡的「超理性主義」（surrationalisme），這個詞彙來自巴什拉1936 年一篇文章的標題：「理性主義」講求嚴格與警覺，但前置的「超」（Sur） 則指突破侷限的革命。而科學，跟藝術與政治一樣，都需要一個動盪與侵略性的階段。

我們曾費心的為這篇「思想翻譯」的譯稿邀請勝任的校閱者，一方面能精讀法文，一方面熟稔當代物理幾何學與碎形理論，結果未獲回應。我們期待專輯刊出之後，這篇翻譯能有機會獲得勝任讀者的校閱指正，甚至評論，我們將樂於在本刊稍後期號刊登。

內容簡介節錄自朱元鴻專輯序文〈Being Contemporary; Becoming Contemporary〉

朱元鴻（Yuan-Horng CHU）
美國奧斯汀德州大學社會學博士。國立陽明交通大學榮譽教授。曾任東海大學社會學系教授、交通大學社會與文化研究所教授、德國法蘭克福 Institut für Sozialforschung 訪問學者、法國巴黎第八大學哲學系訪問教授。研究領域包括社會思想史、當代社會與文化理論、都市民族誌、文化研究。

黃冠閔（Kuan-Min HUANG）
法國巴黎索爾邦大學哲學史博士，現任中央研究院中國文哲研究所研究員、國立政治大學哲學系合聘教授。著有《在想像的界域上——巴修拉詩學曼衍》（2014）、Un autre souci de soi. Le sens de la subjectivité dans la philosophie chinoise antique（2017）、《感通與迴盪：唐君毅哲學論探》（2018）。

蕭旭智（Hsu-Chih HSIAO）
國立臺北教育大學文化創意產業經營學系副教授。學術興趣，當代社會與文化理論、媒介理論、傅科研究、台灣文化史。

陳逸淳（Yi-Chun CHEN）
東海大學社會學系副教授。巴黎政治學院（Sciences Po, IEP de Paris）社會學博士。主要研究興趣為社會理論、藝術社會學、法國當代思潮。想意義。

陳奕傑（Yi-Chieh CHEN）
巴黎楠泰爾大學（ 巴黎第十大學） 哲學研究院（Institut de Recherches Philosophiques）博士候選人，博士論文計畫主題為《技術與集體：西蒙東與海德格》，研究方向為技術哲學、現象學與法國當代哲學。

張敏琪（Min-Chi CHANG）
國立彰化師範大學美術系助理教授。巴黎高等社會科學研究院藝術與語言博士。主要研究領域為藝術史、視覺文化研究與美學。

凡森．彭騰（Vincent Bontems）
法國高等社會科學院科學與科技歷史哲學博士畢業，現為法國原子能與另類能源委員會（CEA）材料科學研究室（LARSIM）主任研究員，兼任法國物理學會「物理與基本問題」委員會委員與L’Âne d’or 書系主編。其研究包含物理學認識論、技術哲學與科學社會學等。

劉允華（Yun-Hua LIU）
法國高等社科院博士班肄業，翻譯工作者與自由職業者，現居法國。

廖誼安（Yi-An LIAO）
國立陽明大學醫學系畢業，哥廷根大學神經科學碩士，慕尼黑大學精神醫學博士，目前為台大醫院精神科住院醫師。

黃雅嫺（Ya-Hsien HUANG）
法國巴黎第十大學博士，國立中央大學哲學研究所副教授，閱讀雜食之人， 專業為法國當代哲學、存在主義，現象學運動以及跨領域思想研究，論文散見中外期刊。

蔡志彥（Chih-Yen TSAI）
畢業於臺灣師大環境教育理學碩士、臺灣師大臺灣語文學系文學博士。關注土地與自然，亦關注臺灣文學與其他文化交會的歷史議題。我困擾於「自然」的驅動能力似有不足，因而構思本文，盼就教於各位。

誌謝
巴什拉甲子紀念專輯

專輯序文
〈Being Contemporary; Becoming Contemporary〉朱元鴻
DOI: 10.6752/JCS.202506_(40).0001

專輯論文
　研究論文
　〈巴什拉的三重分析〉黃冠閔
　DOI: 10.6752/JCS.202506_(40).0002

　〈巴什拉韻律哲學之認識論切面考察〉蕭旭智
　DOI: 10.6752/JCS.202506_(40).0003

　〈障礙與斷裂：巴什拉的歷史認識論與當代法國人文科學〉陳逸淳
　DOI: 10.6752/JCS.202506_(40).0004

　〈巴什拉的「現象技術」觀念初探〉陳奕傑
　DOI: 10.6752/JCS.202506_(40).0005

　研究議題
　〈遐想的詩學：巴什拉與弗洛孔的哲學、藝術與想像之對話〉張敏琪
　DOI: 10.6752/JCS.202506_(40).0006

思想翻譯
　〈碎形脈絡序列：不可微分幾何的超理性主義〉凡森．彭騰著、劉允華譯
　DOI: 10.6752/JCS.202506_(40).0007

書評
　〈巴什拉：以神經科學看瞬間直覺〉廖誼安
　DOI: 10.6752/JCS.202506_(40).0008

報導
　〈巴黎第一大學科技哲學與科技史研究所沿革〉黃雅嫺
　DOI: 10.6752/JCS.202506_(40).0009

學術論文
　研究紀要
　〈後殖民的「自然」知識自覺：［蓋婭x文本x潛自然］的搭橋〉蔡志彥
　DOI: 10.6752/JCS.202506_(40).0010