以終為始的思考：日本百年塾100則處世智慧，為己為人也為未來

放眼百年未來，該如何活在當下？
要在接下來的時代生存，
「提出問題」也許比「尋求解答」更重要。

日本五星級麗思卡爾頓酒店的前社長，
從飯店人來人往裡，照見明心見性的希望光芒，一起為未來播下幸福的種子。
♦獨家收錄：作者給台灣讀者的話♦
☆☆☆☆☆
這本書就像是一本「語言的寶石盒」，
無論翻開哪一頁，都充滿了讓人內心深受觸動的訊息，
讓我感受到滿滿的溫暖與感動。
——日本人氣暢銷作家 本田健 先生

本書「以百年為眼界，思考我們現在該如何生活」，
收錄「善光寺寺子屋百年塾」讓心靈重拾寧靜的100 則談話精選。
一起尋找那些失去、被遺忘的珍貴事物。

✦作者的心心念念
❝現在全世界在一個巨大變革與不確定性的時代。
我們自身也必須靈活應變，不斷改變。
為此，我們必須改變利用時間的方式、身處的環境、以及見面的人等。
這本書充滿了這方面的建議。❞

✦你還記得嗎？翻開這本書，在變動的時代裡，找尋不變的本心……
放眼百年後，
我們現在在這裡能做什麼？
我們應該做什麼？

我們每個人都生活在各自的時代，也肩負著將接力棒傳遞給下一個時代的使命。
由於我們只顧著自己生活當下的繁榮，結果是讓我們遺忘了某些重要的事物。

於是，我們開始跟著許多同學，一起去尋找那些失去、被遺忘的事物。
這就是我們創辦百年塾的初衷。
「放眼百年後，我們現在該如何生活？」是百年塾的主題。

如今，我們踏上了尋找遺留之物的旅程。
「什麼讓我們感到幸福？」「我們生活的重心是什麼？」
雖然生活變得更加富足了，但我們仍然焦慮地在尋找著什麼。
在動盪的年代，懷抱著這種心情的人可能更多了。

每個同學或許都能找到不同的答案，但知道答案的人，是生活在百年後的人們。
希望我們交到百年之後人們手中的東西，能夠成為幸福的種子。

✦深摯推薦
王國欽｜臺灣師範大學運動休閒與餐旅管理研究所教授
何日生｜哈佛大學文理學院特聘學者
陳玉錡｜方蒔經理（2025米其林服務大獎得主）
盧建彰｜作家
（依姓氏筆畫排列）

作者簡介
高野登
善光寺寺子屋百年塾塾長。人與好客精神研究所代表。1953 年5 月9 日出生於長野縣。
1974 年畢業於王子飯店學校（現為日本飯店學校）。同年移居美國，先後在紐約北野酒店、紐約斯塔特勒希爾頓酒店工作。
1990 年轉入麗思卡爾頓酒店。1994 年調任日本分公司。身為分公司社長，負責麗思卡爾頓酒店在日本的品牌規畫活動。
2009 年，離開公司，競選長野市長。最終與現任市長以 651 票的差距落選。
2010 年，創立了人與好客精神研究所。
目前從事各種活動，包括演講和廣播節目。也出版了多部著作。

譯者簡介
蔡晴宇
非典型斜槓譯者。日本關西學院大學社會學系畢業。中國文化大學日本語教師養成班結業。國立臺灣師範大學圖文傳播系碩士在職班在學中。交通部觀光署日本語領隊・導遊執照。有30年出版品、文書類中翻日、日翻中筆譯經驗，以及25年日文出版品授權、編輯、校稿、電影、電視節目、演唱會活動翻譯經驗。翻譯口譯領域無限制，甚麼都可翻，甚麼都不奇怪。每天有一半以上的時間使用日文。
聯絡方式：tsaidesu@gmail.com