作者簡介
安妮塔.克利爾 Anita Cleare
親職演說家、作家和教練。致力協助在職父母在事業成就與親職教養之間取得平衡。她經營的「思考式教養」部落格(www.anitacleare.co.uk)榮獲獎項提名,並且舉辦專家教養研討會、線上講座與一對一輔導。
擁有文學與發展心理學(兒童發展)碩士學位,並具Triple P®育兒教練證照。身為英國頂尖教養專家,她頻繁參與國際性活動並發表演說,並經常上電視與廣播節目分享教養之道。她目前擔任「正向教養計畫」(Positive Parenting Project)總監。
譯者簡介
張馨方
英國愛丁堡大學譯研所畢,現專事翻譯,相信閱讀讓自我實現成為可能。
譯作如《焦慮的意義》、《你的隨身心理師》、《一本你希望所愛之人讀過的書》等。賜教請來信:nurachang@gmail.com。
專序推薦 雨路 親子專欄作家、《用力奔跑的媽媽》作者
共感推薦(依姓名筆畫排序)
尚瑞君 親子暢銷作家
郭葉珍 親子正念溝通專家、臺北教育大學幼兒與家庭教育學系教授
陳勇延 興大附中退休校長、「延選好學」教育頻道總編輯
魏瑋志(澤爸) 親職教育講師
國外好評
「對那些可能認為自己已經『失去』孩子的父母來說,這本書既令人安心又具有撫慰作用……它是一部充滿實用點子的指南,有助於減輕與青少年同住所帶來的壓力,並讓親子關係重新靠近。」
──Lorraine Candy,《Mum What’s Wrong With You? 101 Things Only Mothers of Teenage Girls Know》作者
「這正是父母真正需要的──以實證為基礎、具體可行的建議與方法,並以幽默與溫暖的方式呈現。」
──Alicia Drummond,The Wellbeing Hub
「作者擁有二十年協助家庭度過青春期階段的經驗。她結合強大且貼近人心的專業實務,幫助我們在青少年的疏離中重新建立正向連結。她充滿智慧、給予支持,也帶來希望、點子與實用策略。我感謝她,我們都感謝她。」
──LoveReading
「安妮塔直面青少年父母所遭遇最棘手的問題,並出色地將複雜的科學知識加以簡化,讓人能輕鬆理解青少年的獨特需求……這本書堪稱智慧與支持的寶庫,適合所有正在經歷青少年階段教養挑戰的父母。」
──貝蒂娜.何南(Bettina Hohnen)博士,臨床心理學家、UCL資深教學研究員,《超棒的親子對話》作者
「既務實又不帶批判,同時對青少年與那些感到困惑、挫折卻深愛孩子的父母都展現出同理與關懷……這是一本充滿愛的書,最終帶來的是希望。」
──Fiona Spargo-Mabbs OBE,DSM Foundation
「一本充滿溫度的指南,為身處青少年教養困境的父母帶來曙光,並提供大量出色的實用建議!安妮塔成功地將有效方法包裹在愛與同理之中,讓所有父母與照顧者都能感受到被支持、被理解,並具備行動能力。」
──Kathy Weston博士,Tooled Up Education
「一本極為優秀且實用的青少年教養指南!若父母能落實作者所提出的建議(例如『青少年父母的五大黃金法則』),整個青春期將會變得更愉快。我強烈推薦這本書!」
──Rex Forehand 博士,《Parenting the Strong-Willed Child》(第四版)合著者
【推薦序】
學著在孩子的青春風暴中走鋼索──先穩住自己,才能給予良性陪伴
《用力奔跑的媽媽》作者 雨路
收到編輯寄來的中文版初稿,上面夾了一張手寫字條:「希望你和西方的自己喜相逢。」我不禁會心一笑。
早在答應為本書寫序時,我就迫不及待買了原文版《How to Get Your Teenager Out of Their Bedroom》來讀,我完全同意「西方的自己」這說法──事實上,我知道世界上還存在著無數的「自己」,曾經走過、或即將、或正走在這條孤獨又虐心的育兒之路。
去年我出了第一本書,出書的起心動念,巧合地和本書作者安妮塔.克利爾不謀而合:我們都寫了一篇關於青春期教養心情的文章,並獲得了廣大迴響。應是那字字血淚、真情裸露的告白,讓同溫層讀者心有戚戚焉,找到歸屬與安慰;而我和她從回饋中也汲取到力量,將心比心下,便化作書寫動機,透過分享自身經歷與相關知識,我們冀盼能托住更多正困在暴風圈中、心力交瘁的家長。
兒子進入青春期後,我曾為文寫下〈我有兩個獨子〉,描述兒子十四歲前與十四歲後的天壤之別:前者傻氣天真,隨傳隨到,是個可愛小跟班;後者終日眉頭深鎖,有問不回,像極了刺蝟。這猝不及防的轉變,讓我日夜失魂,不知所措。
也因此,當我讀到作者如此感性形容這階段的親子關係:「那段關係只剩下我們其中一人,只剩下我與一個巨大的空洞。」簡直如獲知音;同時,作者也提供理性觀點,幫助家長客觀理解驅動青少年行為背後的四大因素:「分離」、「自主」、「個體化」、「同化」。
我一一讀過書中對四個因素的說明,腦中不時跳出兒子尖銳、冷漠、暴戾、煩躁的臉──更意識到,每個表情背後,原來都有一個對應開關。試想,當初若我能及早探究原因,或許就不會一直觸碰到他的雷:不會出於好心幫他把舊學年度的課本處理掉時惹他發飆,大發雷霆將筆記本從垃圾箱翻出,因為這已逾越他的「自主」;不會在他練習「分離」與「個體化」時,想破自己的感性腦,仍想不通他為何漠然疏離,判若兩人。
《孩子關上門,不是拒絕你》是一本引路之書,為家長提供各種青少年身心狀態的應對策略。但千萬別將本書當成一體適用、只需按表操課的工具書,更不要一派天真樂觀地把希望全然寄託其上,以為只要照著做,你家的青少年就會改頭換面,你就會得到救贖。
閱讀這本書的過程,比較像是在進行一場心理諮商,和心靈導師面對面懇談。
書中除了提出科學論據,讓家長理解「大腦升級」是影響青少年改變最大原因,作者更努力想傳遞的訊息是:這個階段的教養,不是想方設法去糾正或改造孩子,而是管好自己,適時調整自己。
如作者在〈結語〉所述:「青少年的教養需要耐心與非凡的自我管理能力。這就好比在給孩子空間與維持緊密關係之間走鋼索。」
在這條鋼索上,青少年的父母誰不戰戰兢兢?但要走得下去,得試著先將眼光放回自身,學習和自己對話,妥善處理失控的情緒;最重要的,是要善待自己。
孩子出生後我自詡是個認真盡職的母親,一不小心掉進「以子女表現來定義好媽媽」的陷阱。當女兒罹患憂鬱症,我崩潰,我自責,恨不得能代替她受苦,但也覺悟到:想幫助女兒,必須先穩住自己。這才回頭追溯起我的原生背景,勇敢地選擇面對,重新接受了不完美的自己。
我們不用事事要求「為母則強」,唯有關懷自我,以身作則,才能為孩子做最好的身教示範。
教養這條路,父母會犯錯;青少年的成長當然也容許反覆試錯。
作者認知的「獨立」並非一蹴可幾,更非一段線性過程,而是兒童開始透過反覆的練習和操作學習自主,獨立對他們而言是抽象的,是生活與呼吸的意義。
回想自己當初還是青少年時,也覺得父母好囉嗦:一下嫌房間亂,一下念太晚睡覺……本書點出,「嘮叨」意味父母付出的心力比孩子本身還多,使他們失去培養自發與自制的機會;偏偏青少年大腦中的前額葉仍在發育,邊緣系統高度敏感,位在此區的杏仁核隨時處在警覺狀態,遇到任何防礙尋求獨立的事物都會觸發威脅,使他們做出防衛。「不屑」,是孩子披在身上的護甲,當他們板起面孔時,你大可視而不見。
「孩子不是不愛我們,而是暫時失去了承受這份愛的能力。」這是給父母的安慰,也是信心喊話,我們要時時刻刻提醒自己,維繫親子關係,才是這段時間最重要的任務。
如今我的兒女留學國外,空巢的我讀到「維繫良好關係比堅持原則來得重要」,一整個深切共感。
尤其這句:「你與孩子之間的情感,正是由那些細微的互動片段所編織而成的。」更是感觸良多!
可不是?孩子日後心心念念的,可能是你留在書桌上的貼心字條,可能是半夜肚子餓溜進廚房被活逮的尷尬,可能是睡過頭你二話不說開車送他去學校……那些片羽時光,看似微不足道,但一點一滴都是愛。
青春期是過渡期,親子關係是一輩子。
父母眼光當放遠,教養路上不忘給予善意的支持和陪伴,孩子終究會循著這些線索,找到家的方向。
雖然來不及在孩子青春期讀到本書,但我一點不遺憾,畢竟誰能保證讀過就必定全身而退?
若不是走過那段和孩子磕碰的年月,經歷一次次挫折傷心的洗禮,就不會有後來深自覺醒的我。我想,祝福總是藏身苦難的背後。
現在的你或許一籌莫展,或許遍體鱗傷,但舉目所及,在一片書海中你定睛且拾起本書,代表你有顆赤忱、願意探索的心,也代表你仍懷抱信念不放棄。
那恭喜你,也許就是靠著這一絲絲希望,你們的關係最終得以翻轉。
有時候,束手無策也不失為一種辦法,軟肋是你剛剛好的堅強。
為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。