作者簡介
Yasmine J. Awais
紐約市立大學（CUNY）社會福利研究所博士生，院士級研究人員。她是委員會認證的註冊藝術治療師和認證督導（ATR-BC, ATCS）、紐約創造性藝術治療師（LCAT）和賓夕法尼亞州的專業諮商師（LPC）。Yasmine在芝加哥藝術學院獲得藝術治療碩士學位（MAAT）；紐約市立大學心理學碩士，並獲得肯尼斯．克拉克社會正義獎；以及哥倫比亞大學商學院中層管理培訓計畫的非營利管理研究所的證書。她在督導和多元文化與跨文化臨床實務方面有廣泛的表現。Yasmine的研究興趣主要集中在創造性藝術治療和高等教育中的社會正義及多元化議題。
Daniel Blausey
紐約大學碩士（藝術治療），擁有紐約大學國際創傷研究計畫的證書，以及性虐待治療和訓練學院的證書。Daniel在紐約市私人開業，提供藝術治療、心理治療與簽約合作的臨床督導。除了督導外，他還著重在DE&I（多元化、公平和包容性）的領域、正向─性態度，以及橫跨整個生命週期創傷事件的影響，包括兒童性虐待。過去，他曾經擔任非營利組織的高階主管，在青少年發展、心理健康／藥物濫用服務和創造性藝術治療規劃上，有長達二十幾年的經驗。在這些職位上，他獲得豐富的督導經驗，負責提供資深的部門員工、管理者、臨床團隊和實習生直接的臨床和行政督導。在藝術方面，Daniel經常透過探究黑暗面、異想天開怪念頭、痛苦和韌性等主題之人的心理複雜來探索身分認同。
作者中文版序
督導，就像藝術治療，與文化相依相靠。提供和接受臨床藝術治療的實務工作，會隨著參與其中的治療師、個案和環境的不同而有所改變。我們很高興這本書能被吳明富、江佳容、章容榕和周大為四位藝術治療師共同翻譯，讓我們對督導的熱情能散播到更廣大的讀者群。就我們了解，這是台灣第一本，也是唯一一本藝術治療督導書籍。
與這本書的主題一致，長久維持的良師益友情誼和關係，牽引著我們在一起。這條牽引之線始於明富還是研究生時，Daniel?成為他的督導員。當時?Daniel?把重心放在建立一個有各式各樣學術觀點和生命經驗的多元／跨學科團隊。明富藉由他嶄新的取向，基於他教育的、理論的及文化的角度，為團隊帶來相當大的價值。他機敏的風格與許多青少年產生共鳴，尤其是華裔背景的孩子。碩士畢業之後，他直接被雇用並且接受?Yasmine?的督導好幾年。Yasmine?覺得幸運地能從督導明富的過程中學習許多，他們一起在美國藝術治療協會所舉辦的年度研討會上，共同發表過幾次關於督導關係、跨文化議題，以及第一代亞裔美國人和移民藝術治療師的經驗觀點。
這本譯書對我們的象徵意義是，我們渴望有更多關於督導的書籍。就像藝術治療一樣，並非只有一種方式去執行督導。我們希望這本書能提供從事藝術治療實務工作的中文讀者們，透過督導持續的成長。
Yasmine Awais & Daniel Blausey
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。
