地景中未完成的協議：台灣改裝

本書為「第18屆威尼斯建築雙年展─臺灣館『地景中未完成的協議─台灣改裝』」展覽專輯，內容收錄本次展覽策展專文、作品圖版、展覽團隊等相關資訊。本展覽主要目的是希望促成建成地景與真實土地之間的對話。人對於大地從原始時期充滿敬畏，隨著工具進步增進自信，逐漸開始與之周旋。人的要求不僅是提供溫飽的資源。本計畫將呈現不同高度與緯度的台灣地景調查。台灣氣候型態囊括寒帶高地到熱帶低地，在演化與適應的過程中，各種植物和林相呈現完整系譜可供追跡，也孕育豐富的生物多樣性；若我們能再度回到大地，台灣的剖面可能存在新建築的各種線索，而這也是本展覽企圖展現的事物。

主編 黃舒屏
現任/ 國立臺灣美術館 展覽組組長
1999英國里茲大學女性理論與視覺理論碩士；台灣大學外國語文系學士。

國立臺灣美術館自2000年起承辦第七屆威尼斯建築雙年展臺灣館，藉由公開徵選出具臺灣代表精神之建築展覽提案，於義大利威尼斯普里奇歐尼宮( Palazzo delle Prigioni)展出，與世界交流臺灣建築文化能量。本屆臺灣館由由策展人曾瑋、協同策展人郭聖傑、何炯德與蘇孟宗領導的東海大學建築學系團隊，以「在地景中未完成的協議─台灣改裝」展覽命題，回應第十八屆大會主題「未來實驗室(The Laboratory of the Future)」。 在後疫情時代，世界局勢變化愈見快速，人類文化的定義隨著真實世界的情況變得複雜與多義，本屆大會策展人Lesley Lokko期待擅長整合跨領域知識的建築學人，如何彈性回應如今無法用單一框架理解的世界真實，展現歧異的未來與人類適應的智慧。臺灣館策展團隊重新回到臺灣山海之間，以「剖面」的視角聚焦臺灣農業地景，像是嘉義外海的蚵棚、嘉南平原上的溫室或是梨山的茶園，為人們理解並適應臺灣垂直縱深的多元地理與氣候條件後，進一步加以「改裝」的構築特質。如本屆評審委員所言，本屆展覽擁有深度調研臺灣風土文化的行動力，其對未來建築的想法揉雜了臺灣充滿韌性的適應特色。 另一方面，策展團隊邀請國內知名建築學院如成功大學、淡江大學、逢甲大學等建築學系參與，連結教育系統引發此次展覽的實驗動能，邀請新生代建築人一同參與。展場以宛如漂浮的長型展桌乘載地景模型，宛如一座充滿變化的未知島嶼，映襯著威尼斯四通八達的水路，迎接世界各方而來的文化交流。 特別感謝文化部、外交部、營建署、策展團隊、參展團隊、諮詢及評審委員的鼎力支持，使得本屆展覽得以從無到有、圓滿具現，期盼本屆展覽呈現出多變彈性的臺灣風土地景，將能引發臺灣館別開生面的國際注目。

一、序文
館長序 ----------------------------------------------------------------------- 04
傳承在地知識 / 吳光庭 ------------------------------------------------- 06
教學聯盟―拼裝的實驗 / 郭文亮 -------------------------------------08
建築構造-從「想像」邁入「真實」的歷程 / 賴明昌 ----------10
地景中未完成的協議 / 曾瑋---------------------------------------------12
二、專文
教學聯盟 / 協同策展 何炯德 ----------------------------------16
改裝 / 協同策展 郭聖傑 ----------------------------------18
從花園到田野 / 協同策展 蘇孟宗 ----------------------------------20
島嶼的浮線 - 展場設計理念 / 展場設計 謝宗諺 李懿倩 ----22
三、策展論述 ----------------------------------------------------------------------26
四、展出作品 ----------------------------------------------------------------------42
五、展場設計 ----------------------------------------------------------------------56
六、教學聯盟 ----------------------------------------------------------------------62
七、展覽團隊 ----------------------------------------------------------------------74