文學翻譯類

「坦誠、親切、微笑，是我的人生目標。今後，我也將秉持『讓大家能被眾人所愛、也能關愛眾人』的信念，全力以赴地工作與生活。對我來說，這就是『正直』。」 &

「人們相信別人都是單純的壞人，而自己則是複雜的好人。」.....然而我們基本上卻都是複雜的壞人。這個生活的世界，不是只存在正確答案，所以不要太急，停下來才能看見其他東西。★司法界 律師界爭相走告 推薦必看作品★第一本由現任法官寫出的法庭小說★已改編成同名法庭電視劇 ★譯者說謝謝讓我遇到這麼精采的作品一個原本活蹦亂跳的孩子，離開手術室後卻變成一具冰冷的屍體，得不到任何解釋與道歉的母親，在法院前委屈呼

童話，藏著古老的魔法。真正勇敢的人才能看見──　前所未見，根據俄羅斯大量民間童話為靈感，瑰麗迷人的奇幻史詩。『童話奇幻』（Fairytale fantasy）的新經典！亞馬遜年度百大編輯選書奇幻小說第1名冬夜降臨大地。預言說：熊。將。來。襲。被恐懼與惡夢威脅的族人，不再祭祀和榮耀家屋，精靈日漸凋零。極北的白雪森林裡，沈睡千年的惡魔醒了——能「看見」魔法世界的少女，將不惜用三次死亡保衛心愛的家園。「

★美國紐伯瑞文學獎金獎★有一種友情，叫做命中注定――暖心推薦――律師、作家 呂秋遠耕心文教專業講師、臨床心理師 李依親新北市板橋區海山國小閱讀教師 邱薏婷漢聲廣播電台「蓓你好時光」節目主持人 汪蓓原斗國小閱推熱血教師 林怡辰金鼎獎少年小說作家 林滿秋飛碟電台「飛碟早餐」節目主持人 唐湘龍閱讀寫作老師、親職教育作家 陳安儀閱讀推廣人、青少年小說研究專家 張子樟金鐘獎兒童節目主持人、知名童書作家 劉清

★美國紐伯瑞文學獎銀獎★美國《紐約時報》排行榜暢銷書一個朋友都沒有的轉學生，意外解開鎮上謎團重重的難題，以真誠的信念凝聚起社區的力量，成為拯救瀕臨絕種貓頭鷹的生態英雄。美國紐伯瑞文學獎銀獎經典作品 讓你屏息、開懷大笑、再次愛上貓頭鷹！不上學的赤腳男孩究竟要跑向何處？佛羅里達的黑夜到底埋藏了多少祕密？剛從蒙大拿轉學到佛羅里達的羅伊，在校車上慘遭校園惡霸唐納的欺負。不過，他卻很感激唐納。要不是唐納把他

國際大導演阿巴斯，寧靜，幽默，洋溢戲劇張力的詩作！他的詩，是對萬物有情的理解與共感。它抽芽。它開花。它凋謝。它散落。沒人看見。在他的影像裡充滿了寂寞，但他的詩卻在寂寞裡孕育了豐沛的感情。阿巴斯的電影《櫻桃的滋味》、《何處是我朋友的家》及《隨風而逝》……透過影像帶我們詩意，帶給我們安寧，「我喜歡給人安寧的東西，能夠讓人找到自我。」阿巴斯說。然而，「他詩裡面呈現的時間感與存在感，甚至超越了他的電影，彷

悅讀經典 為孩子成長種下希望的種子世界少年文學必讀經典60 ★適讀年齡：國小中高年級 ★全套60冊/ 單冊15x21公分/ 注音版/ 精美插圖 ★內容特色‧作品最完備：精選世界各國著名的文學小說60冊，跨越地域與時間，與莎士比亞、狄更斯、馬克‧吐溫等文學大師親近，豐富孩子的生活經驗，更擴展孩子的國際視野。‧意旨最貼近：依據孩子的閱讀喜好，精心策畫十大主題，特邀十位兒童文學工

內容簡介：這本書奠定了米蘭．昆德拉作為世界上最偉大作家之一的地位文壇大師昆德拉最膾炙人口的代表作二十世紀最動人的小說此生必讀的文學經典★本書曾在華文世界掀起一股昆德拉熱潮，暢銷逾百萬冊！★全新版書封以昆德拉早期親手繪製的書中小狗「卡列寧」珍貴插畫做設計，並採用200g維納斯麗綺紙，書名燙藍，極具珍藏價值！★改編拍成電影「布拉格的春天」，由影帝丹尼爾戴路易斯、影后茱麗葉畢諾許主演！如果生命的每一秒鐘都得重複無數次，我們就會像耶穌基督釘在十字架上那樣，被釘在永恆之上。在永劫回歸的世界裡，每一個動作都負荷著讓人不能承受的重責大任，但在這片背景布幕上，我們的生命依然可以在它輝煌燦爛的輕盈之中展現出來。可「重」真是殘酷？而「輕」真是美麗？最沉重的負擔壓垮我們，讓我們屈服，把我們壓倒在地。可是在世世代代的愛情詩篇裡，女人渴望的卻是承受男性肉體的重擔。於是，最沉重的負擔同時也是最激越的生命實現的形象。負擔越沉重，我們的生命就越貼近地面，生命就越寫實也越真實。相反的，完全沒有負擔會讓人的存在變得比空氣還輕，會讓人的存在飛起，遠離地面，遠離人世的存在，變得只是似真非真，一切動作都變得自由自在，卻又無足輕重。那麼，我們該選哪一個呢？重，還是輕？《生命中不能承受之輕》以「布拉格之春」為背景，蘇聯軍隊入侵捷克後，知識分子逃往海外。昆德拉透過一男兩女交織的愛情故事，帶出了對政治、文化、人類生命的省思與嘲諷。托馬斯和特麗莎的愛情是「重」，特麗莎不惜用盡全身全靈去愛托馬斯，她不願愛情僅限一夜，而渴望日日夜夜，但這樣的重卻反而成為托馬斯的負擔。托馬斯和薩賓娜的關係則是「輕」，他們只願片刻歡愉，不願永世承諾。但當薩賓娜選擇離開愛情、離開祖國，一身輕盈卻也是一片空無，成為不能承受的生命之輕。由此看來，誰還能說「重」即是殘酷，而「輕」則是美麗？我們又該如何抉擇？昆德拉藉由故事、夢境、散文、詩歌、歷史，以音樂般的旋律變化呈現出一齣糅合了甜美、憂傷與殘酷的生命鬧劇，也讓「輕」與「重」的辯證成為昆德拉小說中永恆的命題。

法國社會就像個歷史學家，我的工作只是當它的祕書。──巴爾札克巴爾札克是過去、現在、未來最偉大的寫實主義大師，《人間喜劇》驚奇地反映了法國社會的現實歷史。──恩格斯◎法國文豪巴爾札克《人間喜劇》短篇精選◎中央大學法文系副教授／甘佳平 專文導讀◎涵蓋上百部作品的《人間喜劇》就像是一片明鏡，反映了歷史，也照出人性的光影，可說是寫實主義文學的最大成就。包含最著名的《高老頭》在內，整個《人間喜劇》有如一部龐

就像人與人的邂逅， 在哪一天、哪一瞬間、哪一場所， 才能遇見屬於我們的命運之書？ ★日本讀者感嘆：「透過和書本相遇的成長太過美好，真希望我能早點領悟！」 ★當《古書堂事件手帖》的眷戀書香，遇上《咖啡館推理事件簿》的芳醇謎團， 療癒系推理作家──名取佐和子，帶給你最享受的閱讀時光！ 平凡的車站書店「金曜堂」，有著不可思議的傳說。 不同於樸實的外觀，店內一隅宛如懷舊茶館，歡迎坐下小憩。 最令人心動的是

我不會哭，不會笑，不懂得愛，也不懂得恨， 直到他教會我如何疼痛，如何自責。 這是身為怪物的我，與另一個怪物相遇的故事…… 榮獲韓國「創批青少年文學獎」 讀者感動熱議，譽為小說界的《秘密森林》 ★ 韓國「YES 24.com」4星好評 ★【作家】凌性傑、馬欣、楊?子 真心推薦 那天，六死一傷。 先是母親和外婆，再來是三名試圖阻止的路人和一名警察，最後則是那名男子。 他選擇了自己做為胡亂揮刀下的最後一

● 媲美《小飛俠彼得潘》、《愛麗絲夢遊仙境》的經典童話小說● 波蘭兒童人權之父柯札克，洞悉人性光輝與脆弱的文學巨著● 笑中帶淚，刻劃理想與幻滅、自由與責任的成長歷險記● 透過孩童治理國家的夢幻綺想，隱喻公民社會的願景與失落「聽我說，我是一個很不快樂的國王。人們說，我統治這個國家，但我只是做別人叫我做的事，這些事都很無聊……」麥提是個國王，他才十歲。「從今天起，我要叫改革者麥提國王！」不願在大臣保護

2018本屋大賞第1名！ 「直木賞」名家最撼動人心的催淚神作！ 日本全國書店店員最想銷售的書No.1！ 勇奪日本7大獎榮耀！狂銷突破55萬冊！ 隨書附贈：狼少女 X鏡世界 雙面書衣 ★2017《國王的早午餐》節目年度書籍大賞！ ★打敗村上春樹《刺殺騎士團長》！榮獲《達文西》雜誌「BOOK OF THE YEAR 2017」小說部門第１名！ ★埼玉縣高校圖書館館員票選推薦書籍第１名！ ★第11屆神奈

世間萬物皆美，何須擁有？螺貝的毒性開啟一場人性試煉—— 「呼喚奇蹟的光」普立兹獎得主，生涯四座歐‧亨利獎加持，蜚聲國際出道作！ 八篇精雕细琢的短篇故事，篇篇宛如神話。作者以魔法般的文字捕捉現代人偶遇大自然而感受到豐饒神祕的力量，卻暗中醞釀出自私傲慢的心態……幸福入手轉瞬如逝水…… 同名單篇「拾貝人」敘述一位失明的鰥居老人，獨自遷居肯亞小島，起初著迷於撿拾沙灘上的貝殼，埋首研究後竟成為螺貝專家。一日

不一樣的動物記，最好看的動物故事顛覆傳統故事和圖像閱讀知識性與文學性兼具的最佳青少年讀物以智慧和耐力為武器，守護家人，活下去！一隻加拿大銀狐守護家人的動人故事小狐狸多米諾在兄弟姊妹中長得特別漂亮、聰明。長大以後，卻因為身上一身美麗的毛皮，遭到獵人與獵犬永無止境地追捕……多米諾沒有武器也沒有力量，卻運用超群的智慧與勇氣，一次又一次地逃脫了眾人的圍捕，並帶著伴侶雪茸及小狐狸們脫離險境！--------

馬奎斯最後的長篇小說作品 首度授權繁體中文版！ 與《百年孤寂》、《愛在瘟疫蔓延時》並列馬奎斯最受歡迎的三大長篇巨作！ 已改編拍成電影《馬奎斯之愛與群魔》！ 【淡江大學外國語文學院院長】陳小雀 專文導讀！ 【小說家】高翊峰、【作家】楊照、【作家】蘇偉貞 經典推薦！ 在一場驅魔儀式前夕，卡耶塔諾‧德勞拉神父作了一個奇怪的夢：一頭古銅色長髮的少女坐在窗前，一邊吃葡萄，一邊望著窗外的雪景。藤上的葡萄每拔下

以奧古斯都之名鑄刻浮華一生的平凡靈魂 ◎一九七三年美國國家圖書獎得獎小說◎繼《屠夫渡口》、《史托納》後將約翰・威廉斯推向高峰的生涯最後一部作品◎美國國家書評人獎得主丹尼爾・孟德爾索（Daniel Mendelsohn）專文導讀 波瀾壯闊的長篇歷史小說，傳奇大帝奧古斯都一生為摯愛的兩個女兒——羅馬與茱莉亞，爾虞我詐以鞏固權力，青春年少換取財富榮耀，犧牲摯愛博得永恆名號，日日夜夜，將真心和苦痛，深鑄

◎我們無法時時刻刻保護孩子，只能教他們如何保護自己！80%的兒童性侵害案件是熟人所為，他們長得不像壞人，而是孩子所熟悉的人！該怎麼做才能讓孩子遠離傷害？以最貼近真實的故事，幫助孩子學會如何保護自己。最適合國小中高年級生，一定要讀的兒童故事！ 孩子越大，所接觸的人越多，待在父母身邊的時刻也越少。我們無法時時刻刻保護孩子，只能教他們如何保護好自己。當孩子身邊出現性騷擾的情況時，如果當下孩子能嚴厲

「溫暖無比，充滿智慧的故事。」 ――英國作家琳達．紐伯里（Linda Newbery） 失去摯愛時，人們應該如何面對傷痛？ 友誼與閱讀，又能帶來什麼樣的正能量？ 10歲的小女孩克麗索（Calypso）總是把自己埋在書堆裡， 直到新轉來的女同學小梅（Mae）出現。 小梅也愛看書、喜歡寫故事，兩人建立起親密又特別的友誼。 小梅家總是生氣

★日本超人氣作家齊藤洋VS.畫家高畠純聯手創作最幽默的動物寓言★你知道動物園裡的動物在想什麼？牠們怎麼看待園裡的生活和來往的人們？一天一則動物園妙事，讓你快樂一星期！星期一是動物園的休園日，故事從星期二的夢貘和草泥馬的對話開始。只吃不好的夢的夢貘，因為太餓了，不小心把草泥馬的美夢吃了。為了怕草泥馬生氣，夢貘說了謊，這是善意的謊言嗎？是否應該說實話呢？星期四，獅子因為拚命展現勇猛的獅吼而失聲了，黑豹

☆文化部中小學生優良課外讀物推介 「帶我去遠足嘛！」嚇！書包竟然有了眼睛、鼻子、嘴巴，還長出手和腳。不僅這樣，書包還吵著要跟去遠足──你會答應帶「他」去嗎？ 帶著會走路、說話的書包去遠足，又會遇上什麼驚險刺激的事呢？ 今天是學校要遠足的日子。一大早，健一的書包竟然長出了手和腳、眼睛、鼻子、嘴巴……而且還吵著要一起去遠足！書包不僅有禮貌，還很有學問，順利說服媽媽和老師讓他去遠足。遠足途中，書包風趣又

繆思，是希臘神話主司藝術的女神詩，是字裡行間的音符觸及女性的靈魂，聽見繆思的聲音詩人李敏勇，引介24國、32位女詩人的120首詩。從日常生活、愛情、心靈的內在摸索，到自由、戰爭、社會的外在控訴與探討。藉由優美動人的詩句，傳達出女性的情感與力量。

★史無前例！直木賞＋本屋大賞雙料得主！ ★史上第一人！作者恩田陸兩次榮獲本屋大賞第一名！ ★占據日本各大排行榜，所向披靡：2017年日本Amazon排行榜文學類第1名、2017年Reader Store電子書店排行榜文學類第1名、2017年全日本銷售總排行文學類第1名（日販調查）、第5屆booklog大賞．小說部門大獎！ ★暢銷60萬冊，用文字將聽覺感受描寫得淋漓盡致！ ★構想12年、取材11年、

改編自娥蘇拉·勒瑰恩《地海》系列。描述少年亞刃在多島海世界「地海」裡，「龍」居住於西方，「人」居住於東方。但是在西之彼方居住的龍突然出現在人類居住的東方海域並自相殘殺。以此為始，世界各地產生了各種變異。世界的均衡正在崩解。大法師「雀鷹」（真名:格得）為了尋找災難的源頭而踏上旅途。在旅途中，他認識了心中持有黑暗的少年‧英拉德的王子「亞刃」。和懼怕影子的亞刃一同旅行的格得決定暫時於弓忒的舊識「恬娜」的

☆中國時報「開卷好書獎」最佳童書☆「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎☆文化部中小學生優良課外讀物推介☆教育部品格教育推薦好書☆日本全國學校圖書館協議會中小學推薦圖書 到遊樂園玩是每個孩子最期待也最快樂的事，彩色的摩天輪更是載著孩子升上天空，和白雲快樂的玩耍，你知道在遊樂園休息的日子裡，會發生怎樣奇妙、有趣又感人的故事嗎？ 今天遊樂園不開門，好無聊喔！警衛伯伯像河馬一樣，打了一個大大的呵欠，突然聽

住在東京的人，都是沒有故鄉的人在喧囂落下的安穩時代，我們卻各自孤獨 諾貝爾文學獎得主、體現日本美學極致第一人「以卓越的藝術手法，表現了道德性與倫理性的文化意識。」——諾貝爾文學獎受獎理由 ｜日本文學最高峰｜川端康成國際最高殊榮諾貝爾文學獎、菊池寬獎得主德國頒發歌德金牌、天皇親自授予文化勳章、法國政府授予藝術文化勳章美國藝術文藝學會名譽會員、日本藝術界最高榮譽「藝術院」會員 ▍內容簡介 住在一個屋簷

北歐兒童奇幻冒險巨作《現形師傳奇》是丹麥家喻戶曉的暢銷名著，在兒童文學繁盛的北歐風靡了一整個世代。第一冊《現形師的女兒》曾被改編成電影，獲得「丹麥金像獎最佳兒童電影」，小說和電影雙雙轟動，琳恩•卡波布也因此被拿來跟《哈利波特》作者J‧K‧羅琳相比擬。這套小說揉合了北歐特色與獨特奇幻元素，涵蓋多層面引人深思的主題，在充滿懸疑的冒險情節中展現兒童及青少年人物的成長歷程。全系列榮獲北歐學校圖書館員協會頒

真正重要的，從來不曾離開美國國家人文獎章、紐伯瑞金獎《又醜又高的莎拉》作者最新力作狗兒泰迪救出了兩個迷路的孩子。暴風雪五天四夜，小屋能抵擋風雪，但要怎麼度過不安與失落？狗兒泰迪從小聽詩人席爾文朗讀十四行詩長大，席爾文總是說：「小狗會說話，但只有詩人與孩子聽得見。」 連日的暴風雪來襲，泰迪沒有等到多日未歸的主人，卻意外救出了兩個孩子。泰迪帶孩子們回家、照顧他們，擋過大雪呼嘯的日子。 他們擔心暴風雪永遠不會停，也擔心媽媽或主人不要他們了。而新朋友都回家後，泰迪自己該怎麼辦？ 紐伯瑞金獎作者佩特莉霞．麥拉克倫最新力作，寫出詩人對文字的真摯熱情，也寫出孩子與狗兒之間溫暖且純真的對話，一個關於面對失落、找回愛的動人故事。

★本書作者創作的青少年小說至今已超過五十本。★書末附問題討論、引導寫作，讓孩子練習邏輯思考。★在跟著四名主角解謎的趣味過程中，認識古生物學和史前人類。★本書屬橋樑書性質，全書標有注音，最適合國小學童的課外讀物。　威爾森的媽媽吉伯博士在美國的自然史博物館工作，她是一名古生物學家。有一天，從中國運來了一批新出土的貨物，吉伯博士徹夜忙於整理這批貨物，但是到了隔天，她和同事們還有中國貨物卻離奇從博物館的實

巴黎、紐約、東京、威尼斯、倫敦……漫步而過的女子啊！城市的回憶與她們共存，她們的生命衝撞著城市。踩過抗爭現場，走過咖啡雅座，艾爾金在街頭尋找自己，也尋覓著前人的足跡。 Flâneur，沒有目的漫遊者，城裡遊蕩的觀察家，尖尖的â和舌頭捲捲的eur，充滿法式優雅。一提起漫遊者，十九世紀巴黎都會的影像便躍然紙上：大道、廊街、廣場、露天咖啡座，波特萊爾等文人雅士穿梭，過著波西米亞式生活。Flâneuse，

想到無可避免的結局，我們再沒有能力作出偉大的犧牲我們沒有希望，甚至沒有那種莫名卻真實的樂趣—— 生活使他厭倦。意志堅強、自負並且充滿魅力的畢巧林，為了自己的滿足，飢腸轆轆吞噬人生路上所遇見的一切。他身為軍官，遭遇土匪、走私者、士兵；沉溺於男歡女愛；與對手決鬥。然而，他的騷動不安留下一顆顆破碎的心，一切對他都嫌太少。 萊蒙托夫的《當代英雄》為俄國文學創下長篇小說先例，內容受果戈里、別林斯基、托爾斯

（經典反戰文學‧捷克國寶作家哈謝克崇高遺作） 1883年，兩位捷克國寶級作家同時在這年誕生，一位是卡夫卡，另一位就是《好兵帥克》作者哈謝克。 －－最早的反戰文學經典之一－－揭發第一次世界大戰終戰百年以來，全世界始終不變的階級壓迫與庶民難以翻身的命運－－面對不公不義，戲謔與嘲諷就是他最不屈不撓的革命 ★一次大戰終戰百年紀念‧經典反戰文學★捷克最具代表性的文學作品，地

日本講談社：「不是在首爾的鄉下出版社要怎麼翻譯出書？」韓國釜山獨立出版社「山鷹」的十週年地方出版生存記努力挖掘在地題材、掌握縫隙市場，製作能為這塊土地上的人們帶來幸福的書籍！韓國的出版產業絕大多數集中在首爾與坡州，山鷹出版社的社長姜洙杰，卻在業界前輩「千萬別在釜山開出版社」的告誡下，於2005年在釜山創立出版社，至今已成功在地方上存活了十餘年，出版了四百多本書籍。《鄉野間的幸福出版》為山鷹出版社全

諾貝爾文學獎大師最膾炙人口的代表作！出版50週年，首度正式授權繁體中文版，全新翻譯！ ●魯西迪譽為過去50年來所有語言中最偉大的傑作！●聶魯達盛讚《唐吉訶德》之後最偉大的西班牙文作品！●全球銷量突破3000萬冊！被翻譯成37種語言版本！●榮獲義大利「基安恰諾獎」！法國「最佳外國作品獎」！●臺大外文系教授兼國際長‧西班牙皇家學院外籍院士 張淑英 教授專文導讀！●王聰威、宋怡慧、胡淑雯、個人意見、馬欣

限量加送： 哈利波特 20 週年紀念珍藏酷卡組 ( 10.5cm x 14.8cm) J.K. 羅琳親筆素描和 名畫家吉姆．凱精美插畫共 4款 一套 。 贈品以實物為準，數量有限，送完為止。 哈利波特出版20週年紀念！ 大英圖書館隆重鉅獻！ ★獨家收錄J.K.羅琳從未公諸於世的手稿與素描，《哈利波特》出版秘辛首度公開！ ★《哈利波特》插畫版御用畫家吉姆．凱精心繪製插圖，經典場景躍然紙上！ ★大英圖書館珍貴館藏，飽覽魔法文物，墜入不可思議的魔法世界！ 搭上霍格華茲列車出發囉！魔法學校的教授們邀請你一起來上符咒學、天文學、占卜學、奇獸飼育學、黑魔法防禦術……等精采課程。 魔法石背後隱藏的秘密是什麼？巨龍和山怪的原始真相又是什麼？魔蘋果為什麼會尖叫？掃帚對女巫的真正用途為何？夫子原來是麻瓜首相？分類帽的工作差點被駐塔幽靈搶走？ 在這趟不可思議的旅程中，你將認識魔杖的起源，並學習流傳數個世紀的隱形咒語要怎麼念。你會看到人魚真正的模樣，也會更了解龍和獨角獸。最重要的是，你還將學到如何調配專屬的魔藥，以及一睹達文西非比尋常的筆記和最古老的夜空星象圖！ 慶祝《哈利波特》問世二十週年，大英圖書館特別策畫，透過霍格華茲的魔法課程，帶你深入探索《哈利波特》系列故事中的魔法傳說與歷史文物，讓你不僅可以一窺羅琳發想《哈利波特》的來源，更將重新發現魔法世界的奧妙與魅力！