文學(中英對照)/文化

【本書簡介】《小王子》是法國小說家安托萬．聖艾修伯里（Antoine de Saint-Exupéry）的代表作，堪稱是文學中的清新之作。來自小小星球的小王子，遊歷了各個星球，最後來到了地球。這不只是小王子的宇宙之旅，更是一場充滿純真與溫柔的生命之旅，這是因為他擁有一個簡單的「祕密」:「只有用心靈才能把事情看得真確，重要的東西用肉眼是看不見的。」【套書簡介】本套書是專為初學者或小學到高中學生所精心設計的世界文學名著改寫讀本，共分為五級，故事由入門的初級350字，到中級及進階級的1000字寫成，讀者可藉由閱讀簡單精煉的故事文字，增進閱讀與聽力理解能力，培養文學涵養，擴展閱讀視野，品嘗英文的純正趣味。Let’s Enjoy Masterpieces所選名著因皆為讀者非常熟稔的故事，所以極易讀懂故事內容。學習者在享受閱讀之時，英文能力也能飛速增進，更能沉浸在閱讀英文名著的興味中。每本書的編排，除了文學改寫故事，也精心編寫了單元前圖解重要單字和例句、隨頁單字註釋、音標、文法說明、故事背景解說，並設計有各種活潑的練習題，加強培養聽力與閱讀能力。每冊書均錄製有MP3，由專業英語老師朗誦故事全文，幫助從內文與習題中練習聽力和口語能力。 ★精選名著，作品類型廣泛：精選各領域的名作，包括童話、宗教、文學、歌劇等不同類型的作品，讓讀者在英語閱讀學習之外，也能有更寬廣的文學涉獵。★程度分級：依學習者的英語能力，全套書由入門的初級到中高級共分五個等級，分別由350、450、600、800和1000字寫成，可循序漸進從易到難分階段學習。★聽力引導練習：聆聽專業英語老師錄製的音檔，並詳細說明英語單字在不同上下文中連音發音的差異，搭配MP3應用練習，可扎實訓練英語聽說能力。★精彩插畫：全書配合故事情境，搭配豐富的精美插圖，讓閱讀處處充滿想像力與樂趣。全書設計精美，編排清楚，不管是當作自修用的課外閱讀讀本，或當作課堂使用教材，都非常適宜。

《睡谷傳奇》（1809年出版）述說一位來自康乃狄克州、名叫「奕可柏．柯鶴」教師，他來到一個叫做「睡谷」的小村落所發生的故事。他在那裡遇到了一位富有農夫的美麗女兒「嘉翠娜．凡．陶蘇」，對她傾心不已。不過他有一個很臭屁的情敵，叫做「保洪．碰司」。在女孩家中所舉辦的一場宴會之後，女孩拒絕了他的追求，他只好落寞地騎著馬回家。在回家途中，他遇到了可怕的「無頭騎士」，這是一個幽靈，是革命戰爭期間敵方的一名士兵。在一場恐怖至極的追逐後，奕可柏消失了。睡谷的居民認為，奕可柏後來也成了村子裡的幽靈。 故事的情節有諸多背景，主要故事來自頗具權威的Diedrich Knickerbocker的文件，他是一個虛構的荷蘭歷史學家。劇情中的戰爭、鬼故事和迷信等，則透過村民陳述出來，此外還有一些故事來自奕可柏最喜歡的《新英格蘭的巫術史》一書。 《睡谷傳奇》是美國早期小說的典型範例，主要探討的是「新生國家」這種典型的主題：這種國家擁有豐富的自然資源，人們渴求金錢和財物，可以在廣闊的土地上自由來去、追尋財富；歐洲文明的移植；戰爭在人民的記憶裡猶新；還有，過去的迷信與信仰，仍盤踞在人們的心裡。 【Helbling文學讀本（Helbling Readers）簡介】 ● Helbling Classics（經典英文文學改寫）● Helbling Fiction（當代原創英文小說） 《Helbling文學讀本》為一套最優質的英文分級閱讀讀本，英語難易度由初級銜接到中級。在各項英語認證考試中，本系列書培養的英語能力級數如下： GEPT英檢TOEIC多益TOEFL iBT托福IELTS雅思中級55057-864.5 全系列皆隨書附贈全文朗讀MP3。內文編排精美，採用彩色印刷，全文穿插精美插圖，單元設計豐富。除了精彩的小說之外，另編寫有： 1. About the Author（作者簡介）：介紹作者，幫助認識創作背景。2. About the Book（本書簡介）：介紹故事內容概要，幫助了解故事的背景與旨意。3. Before Reading（閱前活動）：設計各種問題和活動，幫助暖

發掘英語閱讀樂趣就從歐美文學殿堂出發學習語言時可以透過閱讀大量的文本幫助累積字彙量、熟悉語法，進而增進英文閱讀能力。而經典作品之所以成為經典，是因為作者的文筆早已獲得肯定，也是長久以來許多人考慮閱讀素材的首選。本書精選了三十篇由英國、美國及歐洲等三地文學大師及知名作家所寫出之膾炙人口的文學作品，按出版年代編排作品所出現的順序。收錄的故事類型多元，涵蓋愛情、親情、驚悚、推理、奇幻、寫實、諷刺等。我們以淺顯易懂的文字，化繁為簡的改寫成這本《英語閱讀素養 歐美文學名著選》。讓讀者對這些名著先有初步的認識，日後可以自行挑選英文原著來進一步閱讀。正式開始閱讀之前，你可以先從簡短的故事導讀來了解該故事的時空背景，或是想要傳達的訊息。在英文的改寫故事旁，有中文的即時對照翻譯，文末還有作者生平背景及寫作風格簡介。另外我們還針對故事裡關鍵的單字片語、句型結構，提供了詳細的說明解釋。讀過本書後你會發現，原來人人喜愛的福爾摩斯，是出自於英國偵探小說之父亞瑟‧柯南‧道爾爵士的筆下，連日本著名動漫《名偵探柯南》，也是跟他所借名；曾獲諾貝爾文學獎的美國著名作家厄尼斯特‧海明威，以簡潔的文風著名，作品展現出他對人生和世界的迷惘和徬徨；享譽世界的丹麥童話大師漢斯‧克里斯欽‧安徒生，除了最為人熟知的童話故事以外，還是個詩歌、遊記、小說的創作家。這些故事有些人人耳熟能詳，而有些則是文學大師較鮮為人知的佳作，但每一篇都非常值得一讀。希望讀者都能藉由這種看故事的方法，進而領略這些歐美文學的經典之美，並且學到好用、實用的閱讀英文及技巧。

《新版 這次一定要學會日文法（25K+1MP3）》2021年10月出版 《這次一定要學會日文法》出新版了！ 學文法不必再痛苦！ 文法記憶地圖＋輕鬆插圖， 讓你一眼搞懂日語文法！ 日文法就是這麼簡單！ 想精通日文卻不得其門而入嗎？文法就是最重要的關鍵！ 這次一定要學會日文法搭配情境式插圖，並用視覺化的記憶地圖方式呈現，幫您整理初級日文法要點，搭配琅琅上口的記憶關鍵句，讓您一目了然印象深刻，再也不會搞不懂文法該怎麼用！ 不僅如此，本書還收錄有日本生活、旅行常用的句子670句！讓您看劇、旅遊都實用！ 想學會漂亮的日文，就從這裡開始！ 本書特色 →文法重點記憶地圖，讓您一眼看穿文法的秘密 本書利用視覺記憶方式，將文法、接續、意思，搭配琅琅上口的關鍵句，整理成一張記憶地圖。為的就是紮實您對文法的記憶，讓您在關鍵時刻，也能輕鬆說出漂亮的日語。 →情境式插圖，學文法更有畫面 135張趣味插圖搭配文法例句，讓人會心一笑，加深學習印象，讓您感覺學文法也可以這麼有趣！想忘記都很難！ →多元例句，掌握文法更徹底 只要瞭解日語的「語順」，就能徹底掌握日語文法。670個日本生活、旅遊常用句，讓您熟悉日文語法，一天一句，掌握文法再也不是夢！ →囊括日文法各種詞類與句型，想學的都在這一本！ 本書包含初級日文法中的助詞、接尾詞、疑問詞、指示詞、形容詞、形容動詞、動詞、副詞、接續詞，以及句型應用，一次涵蓋所有學習重點，省去找書的麻煩。 無論是初學日語文法，或是學過日語文法，但總覺得不理想的您，我們都可以幫您一舉破解基礎文法上的難關；我們也提供全方位的學習，搭配加碼收錄的朗讀MP3，讓您熟悉專業日籍老師的語調與速度，不止文法，聽力也up！up！一網打盡。學習日文法必備利器，您一定不能錯過這次一定要學會日文法！------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------《日本語50音別再鬧彆扭了：學發音、練假名、趣味圖，最有梗的日語教室（25K＋QR碼線上音檔＋MP3）》2023年1月出版 「什麼！？沒有老師也可以學好50音？」

內容簡介孤獨是穿越時空的寂寞是每個人都曾點滴在心頭的體驗但幸好，還有文學為伴──一本以孤寂為主題的文學之旅見證人間的困境與希望「您是否一直想一窺英文文學的堂奧，卻因無人領路而裹足不前？」「您是否曾好奇作者所鋪陳的文句或情節有何深意，究竟想表達什麼？」「您是否曾嘗試閱讀英文小說，卻因生字從中作梗而無法盡情享受文學之樂？」只要您心中對文學懷有好奇，本書就是為您而寫的。當然，本書也是為了所有熱愛英文經典文學的讀者而寫。英文文學之美與雋永，往往需細讀方能領會。閱讀經典小說，情節固常引人入勝，但往往更精彩的是作者的用字煉句、佈局迴旋、意象經營、說與不說之間的吐納蓄發，以及對普世經驗與生命情感的洞察。讀者若僅止於跟追情節而對作者的用字遣詞不求甚解，輕易放過本文深意，則猶如入寶山僅取一杓，殊為可惜。書林書店自2018年開始舉辦文學招待所讀書會，由所長奚永慧教授引領同好一起精讀英美文學經典，本書從中精選六篇中短篇小說，以孤寂為主題，招待讀者逐字逐句精讀，詳解難句生詞，點出弦外之音。喜愛學習英文或想要體會閱讀英文小說之樂的您，不妨於悠閒的午後，泡杯咖啡，舒適地坐在沙發上，和我們一起悠遊於英文小說真與美的世界。無論何時，文學招待所歡迎您的蒞臨。── 孤獨．孤讀 ──1 Bartleby, the Scrivener: A Story of Wall-street, Herman Melville生命中的重重高牆，竟使人哀極無言2 Out of Season, Ernest Hemingway 平行與交錯，後果難料的結局3 New York to Detroit, Dorothy Parker 電話的兩端，失聯的心意4 The Whistle, Eudora Welty悲鳴的哨聲，穿透冰凍的土地與人心5 Sunday Teasing, John Updike突然憂傷的星期天，情感消亡的預告6 The Lost Decade, F. Scott Fitzgerald十年失落破繭而出，生命間的新連結本書特色◇ 深入品味文學的美妙精深，彷彿置身英文系課堂，聽教授一字一句解說作家的巧思。◇ 文學101，用字遣詞一一注釋，段落詳細導讀，解說字裡行間說與沒說的話語和角色心境。◇ 英文102。最精妙的文字來自文學，藉由深入細讀認識文學表現和語言運用，增進英文敏銳度與共情能力。

◎內容豐富多樣，包羅現代英文必知的各類知識與流行語。◎讓你不只學習迅速、有效率，更會因而愛上英文學習。◎取材現代化，更能銜接語言與人類文明演進的趨勢潮流。令人耳目一新的「Fancy English―精湛英文」！學習英文是一件終身大事，對某些人而言更是興趣或者是工作上必備的能力，隨著時代潮流的推移，語言也不斷的更新，中、英文說法、用法都有所有精進與更新，作者特別以這本書來「銜接」語言與人類文明演進的趨勢潮流，要您的英文實力輕鬆大躍進。從時事、報導、短句、短文中，深入淺出的學習英文及英文實例應用，並透過說文解字瞭解每個字詞的奧妙，再搭配與單字相關的詞彙詞義加以旁徵博引，讓學習更全面、更有興趣，事半功倍的提升實力。◎代理經銷：白象文化更多精彩內容請見http://www.pressstore.com.tw/freereading/9786263641471.pdf

本書將剖析移民外國首100日有機會經歷的事情，包括：i) 在不同場合介紹自己及家人、 寒暄、與當地人打交道；ii) 酒吧餐廳禮儀、市集及電話落單；iii) 處理銀行開戶、與地產經紀溝通；iv) 了解住屋環境、交通運輸；v) 與醫生及牙醫預約及講解病情或身體狀況；vi) 英語電話溝通文化及技巧；vii) 緊急求救及生活大小支援 (公路支援、家居維修、鎖匙匠等)；viii) 求職面試 (線上及線下) 的英語對答一一為讀者提供大量參考句子及範例，讓讀者在類似情況下靈活運用語句。坊間對於流利英語會話的能力指標有不同的定義――本書作者強調，移民人士對於英語會話，不是追求什麼地道的牛津或劍橋口音，亦不建議胡亂運用俚語 (slang) 來彰顯英語能力。作者強調，移民人士應在自己表達能力的範圍內，盡可能以最簡單、直接的英文語句結構把意思準確表達出來，不論是發表意見、查詢、增強互動以認識對方。本書提供大量不同模擬情境中的會話範例，透過不同的句子變化及深淺結構程度讓讀者兩手準備，就不同的議題靈活運用，務求讓讀者在最短的時間內處理好日常的大小事項。

【故事簡介】 《化身博士》可能是史帝文生最有名的代表作，而「傑寇與海德」（Jekyll and Hyde）一語則成為英語中一個十分常見的用法（比如說「他同時兼具傑寇與海德的人格」），並且廣為人知，即使沒讀過本書的人也知之甚詳。 本書的主題講的是人性當中的「人格分裂」，或說是「雙重性格」。其核心概念認為，我們每一個人都會同時呈現善與惡兩種面貌，並探討如果這些部分在人體化學構造上到最後分成兩種單獨的人格的話，那究竟會發生什麼樣的事。這個主題對史帝文生來說特別親切，他以此創作了一齣劇本和一則短篇故事。 這篇故事也談到了名譽的重要性，原本備受尊敬的傑寇博士之所以開始變身為邪惡的海德先生，就是因為他害怕自己的行為失當，想挽回自己的聲譽。至於他的朋友亞特森、藍彥和安費等，也會不計一切代價的避免流言蜚語上身。維多利亞時代中對儀表和外觀的重視，也反應出名譽的重要性，而表象又是如何頻頻掩蓋了齷齪和暴力的事實。 這篇故事的架構亦饒富趣味，除了由作者所訴說的敘述外，還有兩則由主人翁針對同樣事件所撰寫的描述。對於同一事件我們算是讀了三次，但各有觀點。這篇故事曾被譯為多種語言，而且也給無數電影、音樂劇、戲劇、故事、卡通影片和電玩遊戲等，帶來不少靈感。 ＊＊＊＊＊ When respectable Dr Jekyll starts associating with the mysterious Mr Hyde, his friends become increasingly worried. Who is Hyde and why do all the people he meets dislike him? Stevenson’s classic tale of the human capacity for evil is retold with all the tension and gothic drama of the original. 【Helbling文學讀本（Helbling Readers）簡介】 ● Helbling Classics（經典英文文學改寫） ● Helbling Fiction（當代原創英文小說） 《Helbling文學讀本》為一套最優質的英文分級閱讀讀本，英語難易度由初級銜接到中級。在各項英語認證考試中，本系列書培養的英語能力級數如下： GEPT英檢 TOE

★國立政治大學外國語文學院「教育部高教深耕計畫」，展開國際交流的里程碑！ 《用英語說臺灣文化》緣起 我們發現太多外國師生來臺後都想繼續留下來，不然就是臨別依依不捨，日後總找機會續前緣，再度來臺，甚至呼朋引伴，攜家帶眷，樂不思蜀。當然，有些人學習有成，可直接閱讀中文；但也有些人仍需依靠其母語，才能明白內容。為了讓更多人認識寶島、了解臺灣，雙語的《用外語說臺灣文化》便提供了對大中華區文化，尤其是臺灣文化有興趣的愛好者諸多素材，其中內容深入淺出，易懂、易吸收，內文亦能博君一粲。 ★浮光掠影話臺灣──猶如萬花筒般繽紛精彩的國度！ 《用英語說臺灣文化》共有9章，分別以臺灣地理歷史、產業、宗教信仰、社會脈動、藝術休閒……等不同角度介紹臺灣，內容皆是臺灣人熟悉的日常。 本書內容豐富多元，以英文為主，中文為輔，深入淺出，易懂、易吸收，認識寶島、了解臺灣就靠《用英語說臺灣文化》！9章內容如下： I. Natural Landscapes地理景觀 II. History & Population歷史與人口 III. Industry & Innovations產業脈動 IV. Religious Mural宗教信仰 V. Holidays & Festivals節慶與祭典 VI. Culinary Delights飲食文化 VII. Social Pulse 社會脈動 VIII. Folk Practices民間習俗 IX. Arts & Entertainment藝術與休閒 每章有2～7個主題介紹該篇內容，主題豐富詳實： I. Natural Landscapes地理景觀｜地理位置、氣候 臺灣地處東亞，地形豐富多變化，北迴歸線在島嶼的中央通過，居於熱帶與亞熱帶之間，雖然國土面積很小，卻造就了很多美麗的自然景觀與生態。 II. History & Population歷史與人口｜歷史回顧、人口變遷 自17世紀起，臺灣便開始經歷許多外來勢力的統治，而現今二千三百萬的人口中更涵蓋了各種族群，其中還有近20年來自東南亞移民到臺灣的新移民，都成就了臺灣當今多元包容的社會。 III. Industry & Innovations產業脈動｜蛻變的經濟體、臺北101大樓、蘭花王國、中醫、交通號誌的故事 臺灣自1950年代

16篇中西節慶來源故事和會話打造跨文化英語溝通，深造英文素養！本書精選中西方最重要的16個文化節慶，敘述其來源故事，及節慶文化儀式和習俗，透過中西節慶讓讀者深入了解中西方文化的價值、特色與差異，更能同時藉由節慶的渲染力，將日常生活議題與英語學習結合學習，讓讀者沉浸在使用英語的生活情境中，幫助讀者深入了解文化背景知識，藉此深化英文閱讀理解及溝通能力，有助於跨文化的溝通與理解，培養文化素養。本書以強化學習者閱讀能力、增進英語聽力及口語技巧為目標，依各中西節慶分成16 課，每課分成四大部分：I. Reading（閱讀）：一篇約300字的英文閱讀文章，介紹節日起源與習俗儀式，提供關鍵常用單字詞彙對照，並以彩圖為輔，幫助讀者熟知運用各節慶的重要英文語彙及用法。II. Reading Comprehension Questions（閱讀測驗）：五題練習題幫助讀者檢視學習成效，釐清文章主旨，訓練閱讀技巧。III. Conversation（對話）：以100字的對話生動談論節日話題，訓練英語溝通能力，並附有母語人士的對話錄音，幫助讀者訓練口語技巧。IV. Listening Practice（聽力練習）：一篇100到120字的對話與三題習題，讀者必須聆聽音檔並選出正確答案，可再次檢視學習效果，並加強訓練英文聽力。+ 附文章與對話翻譯，也有聽力腳本方便讀者對照學習。+ 附文章朗讀及聽力測驗內容MP3，訓練聽力技巧與發音。

當「傳統文化」遇上「現代英文」，兩者會擦出什麼樣的火花呢？歷史、民俗、飲食、建築、茶酒、服飾、天文……中華文化博大精深，但要怎麼樣才能讓外國人明白其精髓？別擔心！本書全方位地涵蓋了中華文化的各個層面，從參訪名勝古蹟到去餐廳裡大快朵頤，嘗遍中華特色美食，再坐下來品一壺好茶美酒，將傳統文化向外國朋友娓娓道來，你只需要這一本――《如何用英文解釋中華文化》！ 【吃飯皇帝大！英文裡的中餐文化】你知道古代皇帝吃飯有哪些規矩嗎？怎麼鑑別茶葉品質，沏上一壺好茶？華人在飲酒會玩哪些有趣的小遊戲？【流傳下來的民俗＆被屏棄的傳統】傳統華人婚姻有哪些禮節？為什麼說「男女授受不親」？什麼是「裹小腳」？談裹腳風氣的興盛與沒落【漢文化的起源與發展】天干地支有什麼涵義？十二生肖與二十四節氣分別有哪些？中文字很難學嗎？誰創造了今日的漢文？特別附錄：中華傳統經典中英對照，讓外國人了解文言文的奧妙！【本書特色】本書編者具備豐富的英語教學與實踐經驗，熟悉中華文化內容，了解英語導遊工作的實際需求。本書所選內容都是外國人感興趣的話題，涉及中華文化和導遊工作的各方面，具有較強的知識性和趣味性。專門聘請外國專家審校，確保本書語言符合英語習慣，容易被外國遊客理解，並選用常用詞和簡練的語句，使其口語化，適合講解。

★每章最後附練習題，加強學習理解能力，書末附練習題答案。★適用：國中、國小英文輔助教材。很久很久以前，有一個叫做文法王國的地方，由一位文法大法官所統治，他掌管所有英文單字的用法、規則，並將所有的英文單字分配給了服從他的九位隨從，他稱這九位隨從為「九大詞類」，他們是――•有錢的名詞先生•名詞先生的得力助手代名詞•穿著一身破爛的冠詞小子•喜歡八卦的形容詞•忙碌的動詞博士•動詞的忠實朋友副詞•活潑的介系詞•工具人連接詞•古怪的感嘆詞九大詞類是一群有趣的傢伙，有的脾氣暴燥，有的個性古怪。他們之中有的較富有，比別人擁有更多單字；有的貪得無厭，會偷取鄰居的單字佔為己有；有的得到新的單字，卻被其他詞類說他沒有權力擁有這些單字。他們爭論不休，吵得不可開交，為了平息紛爭，文法大法官決定傳喚九大詞類到法庭上，進行史無前例的大審判，讓他們說說自己為何有權利擁有他們所主張的頭銜和單字。英文九大詞類之間引爆的小衝突，剛好解釋了數十個最基本的英文文法原則。也許你還想知道……•名詞（noun）的意思就是名字（name）。•代名詞（pronoun），pro的意思是instead of（代替），所以pronoun就是instead of noun（代替名詞）。•副詞總是把他的單字加在（adding）動詞（verb）的單字上，才叫adverb。

英語從西元五世紀發展到現在，歷經一千五百多年的演變，吸收來自法語、拉丁語等許多語言的因素，可說是最多采多姿的語言，內容豐富。本書從語言學與歷史文化的角度檢視英語各種現象的來龍去脈，包括語音變化，新詞構成，詞彙關係，綜合語及分析語的演變，文字結構，詞典使用等，使讀者進一步了解英語。英語裡的一些特殊現象，例如woman的複數women同樣的"o"發音卻不同；busy, bury的"u"發音也不同；wife的複數形是wives，而chief的複數形卻是chiefs；number有b而 numeral卻沒有 b；island的"s"沒發音；noble 的反義詞為什麼是ignoble；為什麼不定冠詞在子音前用a，在母音前用an；love, son為什麼母音拼成"o"？在本書裡都提供了詳盡說明。整體而言，英語是從綜合語朝向分析語發展的語言，本書對這個發展傾向也做了一些討論，並闡述這種發展傾向產生的一些結果，例如形容詞比較級more與最高級most的使用，助動詞do的發展等。本書最後一章「英語詞典」除了介紹常用的詞典之外，還介紹詞典的網路資源，包含一些可以下載的詞典電子檔，例如《KK發音詞典》。本書從語言學角度觀察英語的各種現象，尤其是一些特殊現象形成的原因，是一本老師、學生都應擁有的入門及永久收藏的參考書籍。英語是個很特殊的語言，它的語音、字詞結構及文法都有規則，然而幾乎每條規則都有例外，弄得學習者常會很困擾。作者以剝絲抽繭的方式從歷史及時代的演變、語言的接觸、借字和印刷術的發明等因素，把這些演變以清楚的脈絡整理出來，道出其中奧妙的真相，讓讀者有「原來如此」之嘆。??施玉惠（台師大英語系前系主任、文學院院長）王旭教授 《發現英語》 想在英文上更上一層樓的讀者必讀許多人花費不少時間、精力鑽研文法，卻往往不知英語所呈現的各種現象風貌背後的根源。其實只要好好讀一下王旭教授《發現英語》，許多問題如「詞彙構成」、「新詞的構成方式」、「實義詞和功能詞」、「不規則複數形」、「不規則動詞」、「比較級與最高級」、「不規則的拼音」都可以用更科學的方式去理解，舉一而反三。本書透過許多實例，讓讀者對某些英語的特殊現象能深入了解其來龍去脈，譬如英文原來只有23個字母，而u、v、w是同一來源，因此讀者如果看到歷史悠久的大學建築上的University是Vniversity，就不會大驚小怪了。??蘇正隆（台

全臺第一套中英雙語點讀翻翻書互動雙語教學X遊戲式學習X手腦協調Listen & Learn & Play 貫徹玩中學的理想育兒法！把握 0-6 歲學習黃金期，培植孩子英語實力！超過 4000 句角色對話，加上豐富情境音效，開口說英文 so easy！來自英法知名童書出版社暢銷幼兒書，深獲家長信賴的優質內容！翻一翻、找一找、聽一聽，孩子自主學習、家長免煩惱！l超值寶盒內含—2 本大開本點讀翻翻硬頁書（中英100單字書+數字翻翻書）、1 支小山丘點讀筆、2 本自製點讀故事書、50 張中英點讀單字閃卡、1 張點讀數字海報、700 張小山丘點讀錄音貼紙★ 內容簡介★【小山丘點讀筆系列】100 First Words給小小孩的第一本中英100 單字書圓角大開本 X 7大生活情境 X 繽紛大翻頁 X 超萌插圖 X 趣味問答英國知名童書出版社 Nosy Crow 的暢銷力作，由得獎設計師繪製色彩繽紛又活潑可愛的內頁插畫，搭配美籍人士所錄製的道地音檔，這本小小孩探索世界必學的 100 個中英常見字彙點讀單字書，即將擄獲小寶貝的心！內容以 7 大日常情境主題分類，帶領孩子一一認識戶外、動物、交通工具、身體部位和溫馨的家中環境。除了基礎的單字與圖像認知，每個主題精心編排可以和孩子互動問答的小遊戲，還有市面上認知學習書籍少見的趣味翻頁小機關，讓每個小孩都能玩得不亦樂乎！【小山丘點讀筆系列】數字馬戲團：給小小孩的第一本點讀數字翻翻書逗趣角色大集合X 超過 4000 句豐富對話X 數數學習X英文語感X 找找看遊戲在數字馬戲團裡，數字一到十輪番登場表演──快來看看它們精采絕倫的華麗演出！內頁繽紛多彩的逗趣插畫不僅吸睛，更埋藏了豐富的細節等待小讀者一一探索！各個人物角色的精彩對話音檔，更是怎麼玩都玩不膩！每個跨頁都含有六個翻翻機關的小問題，孩子能用最有趣的方式學會數數，還能學習如何以道地的英文描述及回答問題！一邊玩，一邊用英文快樂學習基礎數字認知，從小開始培養算數、比重量跟大小的數感練習！小山丘點讀筆（乾電池版，附贈700張點讀錄音貼紙）小山丘點讀筆支援所有小山丘點讀系列商品及書籍，讓閱讀成為有聲劇場！精心設計的互動遊戲 X 音育刺激，貫徹「玩中學」的理想育兒法！另附贈 700 張錄音貼紙，增添親子共讀共玩樂趣，讓孩子錄下自己的聲音，掌握學習主體性！※貼心小提醒：【700顆點讀錄

解讀攻略全套6本+6本原文暢銷小說:英文小說解讀攻略：良善篇Wonder (Movie Tie-in)(美國版)Matilda解讀攻略Matilda (美國版)Love, Simon解讀攻略Simon Vs. the Homo Sapiens Agenda (Movie-Tie in)(美國版)英文小說解讀攻略：奇幻篇Harry Potter and the Sorcerer's Stone (美國版)(20週年紀念版)英文小說解讀攻略：生命篇13 Reasons Why (TV Tie-in)英文小說解讀攻略：冒險篇Charlie and the Chocolate Factory (美國版)英文騎士團長戴逸群與英文小說中毒團隊一同打造英文小說的「閱讀素養課程」「解」開文本迷津、「讀」出深度思考力、「攻」克英文小說的完全攻「略」！★由小說延伸活動，從讀到寫逐步搭建鷹架，長篇閱讀SO EASY！★單字學習、閱讀理解、批判思考輕鬆GET！★整合資訊、獨立思考、解決問題，素養力UP！此系列書根據原文小說設計，每冊皆有十八週學習活動的解讀攻略，內容包含單字學習、閱讀理解、批判思考及創意解讀活動。其中創意解讀活動更是結合時下最流行的社群網站、歌單、書評等生活化題材，讓學生讀出深度思考力與表達力，學習以英文為工具從不同角度解決問題，培養接軌國際的素養力。

用神充滿能力與智慧的話語，學習有深度、有智慧、實用性的英文！『聖經』是一本世界上出版、發行總數最多的一本書，其中許多名言、故事、比喻和教訓，已經是全球政商談策略、領導、修身、人際關係最佳的指導原則圭臬，也是西方文化基石的一本書，深深影響著英文的語彙。上帝的祝福總共分成四個主題，以祝福觀點出發詮釋，分別為『來自神話語的祝福：了解上帝是一位好施予並給人祝福的神』、『來自神創造的祝福：了解聖經中世界的起

《伊索寓言》是源自於古希臘的寓言故事，相傳部分是由伊索（Aesop）所創作，再由後人集結成書。有些歷史學家不確定有多少寓言故事是出自於伊索，也有人認為伊索只是後人假托其名將一些當地流傳的民間故事結集成書，但真正事實已不可考。後來也有譯者與故事作家會在故事結尾中加註故事寓意，用來表達背後所蘊藏的道德涵義，讓人們更容易明白故事背後的教訓。ABC英語故事袋伊索寓言篇《擴編版》●邊聽故事邊學英語，親子共讀

「這五十一首詩歌，是由解讀與默想聖經話語時所獲得的靈感寫成。寫每首詩歌，我都想像自己是坐在祂的腳邊，聆聽著祂的話語，寫出對祂教導的回應，親歷祂的同在。我向祂傾訴自己的訝異、好奇、探詢以及渴望。我可以袒陳自己的軟弱、無知和困惑。我可以求問解釋並尋求幫助。我期待，讀了這些詩歌，讀者們也能作類似的嘗試。」──馬爾科姆．蓋特

★ 美國學生最常參考的英文工具書之一★ 中英對照，英文寫作實用指南★ 常踞亞馬遜寫作研究電子書下載排行榜No.1亞馬遜網路書店讀者給予本書5顆星評價――–運用大量例句說明文法規則–無論是面試或海外留學，正確說跟寫英文都很重要–作者對文法的解釋既簡單又易懂–能幫助學習英文為第二外語的人紮實穩固基礎–可獲得許多重要的文法知識提升英文水平跟避免錯誤本書特色統整英文文法的根本原則解說英文特有的慣用語和表達

看漫畫學中英成語，絕對easy as pie!雖然中西文化各有不同，但有些中英成語卻會巧合地使用相同的文字來表達啊！★本書榮獲第三屆「香港出版雙年獎」語文學習類「最佳出版獎」，備受肯定。★以幽默有趣的漫畫來講述中英成語，讓孩子輕鬆地學識。★透過對話實踐，讓孩子知道如何在日常交談中應用成語。 學成語，學文化成語就如把一個地方的文化智慧濃縮起來，當中有些超越了地域界限——中文和英文都有表達類似意思的成語；不過有的成語採用不同的說法，有的卻巧合地使用了相同的字眼。還本書分為文化對照篇和文化共通篇，學習中英成語各50個，讓你邊學邊了解中西方的文化。 看趣味漫畫，加深記憶很多小朋友都記不住英文成語，或是對它的意思一知半解。閱讀書中的英文漫畫可以幫你自然而然地加深記憶，助你活學活用。 提供實用情境對話，豐富詞彙這本書除了配以成語的用法和例句外，還設計了名種各樣的情境對話，讓你能在適當的時候說出地道英語。此外，書中更會提供相關詞彙，讓你有充足的詞彙展開對話。 多練習能提升英語能力附設英文成語練習，替你把學到的英文成語牢牢記在腦海中。

300幅全彩療癒插圖，搭配泰戈爾、紀伯倫、拜倫等多位名人雋永的浪漫詩句，當你迷惘時、當你無助、它不僅是一本學習語言的書；更能給予你溫馨暖意提升正向意念。想閱讀詩句時翻開它、想欣賞插畫時翻開它，它不僅集藝術欣賞、優美浪漫、心靈沉潛於一書，更在這個紛亂的時刻，給你力量與勇氣，成為能最溫暖的心靈伴侶！

收錄27篇英美及歐洲文學名著，篇篇經典值得你一讀再讀中英對照＋單字片語＋句型解析，透過經典名著提升閱讀能力培養英語閱讀樂趣，就從經典文學名著出發！有人說：「文學是一種情感教育。」透過閱讀經典文學，可以涵養心性，培養同理心，而閱讀西洋文學還可以讓我們瞭解不同的文化與社會背景，透過故事角色人物的喜怒哀樂與經驗，讓我們對生命有更透徹的瞭解。我們常聽到精進英文能力的不二法門就是大量閱讀，因為閱讀可以累積字

本書特色●漢英對照經典英文文學文庫●Classic English Literature Collection with Chinese Translation●譯註者伍光建（1867-1943）為中國近代三大翻譯家之一、白話文翻譯英文文學之父。●本譯註前後歷時二十年完成，為伍氏傾心力最多、最用功之代表作，堪稱近代英漢譯著的經典及模範。●譯筆典雅、優美、簡潔，形神俱備。●This Chinese

英語是世界上使用最廣的語言，相當於國際共通語。本書介紹英語的簡史、結構、慣用實例，對英語的特殊現象深入解析，使讀者更能體會英語的本質，全書從以下的角度來分析這些特殊又有趣的現象： * 英語的歷史：語言形式是歷史演變的結果，對於政治社會氛圍的了解，有助於理解英語現象的來龍去 脈。 * 英語的語音學：探討英語語音的現象，剖析不規則的拼音，藉以了解語音的演變。如：「women 發音 為什麼是這樣，nob

《祕密間諜》是一部充滿間諜、偵探和心理劇的小說，由現代主義先驅約瑟夫．康拉德（Joseph Conrad, 1857–1924）所著。故事背景設於倫敦，主人翁是一名擁有雙重身分的維拉克先生，他表面上是販售廢棄舊物的商店老闆，私底下卻是他國政府的間諜。他和年輕的太太、小舅子和岳母，一起住在店面樓上的公寓。故事情節牽涉一個無政府主義團體、恐怖分子、兩名警官和若干政府官員。本故事靈感來自真實事件：189

縱觀歷史，有些書能改變世界，這些著作扭轉了我們對自身和他人的看法，甚至引發爭論、產生異見，挑起戰爭，催化革命。這些著作發人深省，激發憤懣，鼓動情緒，提供慰藉。它們使我們的生命變得豐盛，卻同時帶來破壞。“偉大思想系列”叢書精挑細選了偉大思想家、先驅、激進分子和夢想家的經典著作，當中的思想曾經撼動世界，也塑造了讀者的人生。《論生命之短暫》讓你領略塞內卡具斯多葛學派之風的著作。他深入探索生活的藝術，強調

縱觀歷史，有些書能改變世界，這些著作扭轉了我們對自身和他人的看法，甚至引發爭論、產生異見，挑起戰爭，催化革命。這些著作發人深省，激發憤懣，鼓動情緒，提供慰藉。它們使我們的生命變得豐盛，卻同時帶來破壞。“偉大思想系列”叢書精挑細選了偉大思想家、先驅、激進分子和夢想家的經典著作，當中的思想曾經撼動世界，也塑造了讀者的人生。在這個沒有上帝、沒有希望的世界上，叔本華在人的盲目抗爭中，强調藝術、道德和自覺的

縱觀歷史，有些書能改變世界，這些著作扭轉了我們對自身和他人的看法，甚至引發爭論、產生異見，挑起戰爭，催化革命。這些著作發人深省，激發憤懣，鼓動情緒，提供慰藉。它們使我們的生命變得豐盛，卻同時帶來破壞。“偉大思想系列”叢書精挑細選了偉大思想家、先驅、激進分子和夢想家的經典著作，當中的思想曾經撼動世界，也塑造了讀者的人生。盧梭對於人類自由讓人震撼的呼聲推動了法國大革命，而且至今仍主導着我們對如何作出管

縱觀歷史，有些書能改變世界，這些著作扭轉了我們對自身和他人的看法，甚至引發爭論、產生異見，挑起戰爭，催化革命。這些著作發人深省，激發憤懣，鼓動情緒，提供慰藉。它們使我們的生命變得豐盛，卻同時帶來破壞。“偉大思想系列”叢書精挑細選了偉大思想家、先驅、激進分子和夢想家的經典著作，當中的思想曾經撼動世界，也塑造了讀者的人生。弗里德里希．尼采是西方哲學史上最具創見的思想家之一。他用格言表達顛覆性的思想，涉

縱觀歷史，有些書能改變世界，這些著作扭轉了我們對自身和他人的看法，甚至引發爭論、產生異見，挑起戰爭，催化革命。這些著作發人深省，激發憤懣，鼓動情緒，提供慰藉。它們使我們的生命變得豐盛，卻同時帶來破壞。“偉大思想系列”叢書精挑細選了偉大思想家、先驅、激進分子和夢想家的經典著作，當中的思想曾經撼動世界，也塑造了讀者的人生。亞當．斯密論述自由市場的標誌性著作，為現代的資本主義奠定了基礎。他提出，競爭能夠

那些同意應給合法政府設立權限的人，在歐洲大陸的政治思想家中顯得卓爾不羣。縱觀歷史，有些書能改變世界，這些著作扭轉了我們對自身和他人的看法，甚至引發爭論、產生異見，挑起戰爭，催化革命。這些著作發人深省，激發憤懣，鼓動情緒，提供慰藉。它們使我們的生命變得豐盛，卻同時帶來破壞。“偉大思想家系列”叢書精挑細選了偉大思想家、先驅、激進分子和夢想家的經典著作，當中的思想曾經撼動世界，也塑造了讀者的人生。《論自由》討論個人在宗教信仰、思想、言論、個性等方面的自由，研究社會對個人可行使權力的性質和界限，明確提出了“多數人暴政”這一名言，以及“人類無論作為個人或集體，只有出於自衛這唯一目的時，才能干預任何人或人群的行動自由”這個鮮明論點。

為了壓倒個體的危險侵略性，文明總是企圖削弱個體，使他手無寸鐵，並如同攻城後留下駐防部隊一樣，建立起內在權威來監督個體的行為。縱觀歷史，有些書能改變世界，這些著作扭轉了我們對自身和他人的看法，甚至引發爭論、產生異見，挑起戰爭，催化革命。這些著作發人深省，激發憤懣，鼓動情緒，提供慰藉。它們使我們的生命變得豐盛，卻同時帶來破壞。“偉大思想家系列”叢書精挑細選了偉大思想家、先驅、激進分子和夢想家的經典著作

伊麗莎白出身於一個普通的鄉紳家庭，她不僅美麗聰慧，而且擁有敏銳觀察力；但她誤信韋翰的話，使她對達西產生極深的偏見。另一方面，達西因著自己的尊貴身份和財產，令他對人態度傲慢。雖然兩人的出身、性格都非常不同，達西卻深深愛上了伊麗莎白。傲慢的達西和對他有偏見的伊麗莎白最後能終成眷屬嗎？

在作者美妙而歡快的筆調裏，我們看到自我原來都是這樣：不經意就癲狂，轉念間就迷失。縱觀歷史，有些書能改變世界，這些著作扭轉了我們對自身和他人的看法，甚至引發爭論、產生異見，挑起戰爭，催化革命。這些著作發人深省，激發憤懣，鼓動情緒，提供慰藉。它們使我們的生命變得豐盛，卻同時帶來破壞。“偉大思想家系列”叢書精挑細選了偉大思想家、先驅、激進分子和夢想家的經典著作，當中的思想曾經撼動世界，也塑造了讀者的人生

如果一個人沒有永恆意識；如果一切歸根結底只是狂熱的騷動，一種能產生一切偉大或渺小之物、在黑暗的激情中扭動的力量；如果藏匿於一切事物之下是深不可測的無盡空虛，那麼生活除了絕望以外還能是甚麼？縱觀歷史，有些書能改變世界，這些著作扭轉了我們對自身和他人的看法，甚至引發爭論、產生異見，挑起戰爭，催化革命。這些著作發人深省，激發憤懣，鼓動情緒，提供慰藉。它們使我們的生命變得豐盛，卻同時帶來破壞。“偉大思想家

《會飲篇》是柏拉圖的一篇對話式作品，它描述了宴會上蘇格拉底與朋友們對愛與慾、真理與幻象、靈性超越，以及良好管治者素質等課題的討論。這些討論深深影響我們對人際關係、社會與領導的看法，塑造了整個西方哲學傳統。縱觀歷史，有些書能改變世界，這些著作扭轉了我們對自身和他人的看法，甚至引發爭論、產生異見，挑起戰爭，催化革命。這些著作發人深省，激發憤懣，鼓動情緒，提供慰藉。它們使我們的生命變得豐盛，卻同時帶來破

重譯超過百首耳熟能詳的英文歌詞化成一首首感情真摯的優雅詩篇教你領略音樂以外、英語詞作之美本書編者對近100首風靡全球的英文歌曲進行翻譯與深度解析，通過重釋經典佳作，為讀者開啟全新的英語學習之門。收錄以下著名歌手及樂隊名作，包括︰Adele、Bob Dylan、The Beatles、Eric Clapton、Jason Mraz、Joan Baez、Michael Jackson、Norah Jo

買其他英文寫作書之前，一定要先買的經典！ 美國康乃爾大學英文系教授威廉•史傳克（William Strunk Jr.）於1918年發行了最初版的《風格的要素》，旨在提供學生方便參考用的指南，內容包含基本文法、寫作的基本方向以及易犯錯誤（常見誤用字詞及常拼錯的單字）等，以具體簡要的條例提醒英文寫作者，字字句句都應斟酌焠鍊，以求作品流暢易懂又鏗鏘有力。 1959年，史傳克的學生著名散文作家懷特

本書是狄更斯的代表作之一，講述了一個吝嗇的老頭Ebenezer Scrooge在聖誕節前夜遭遇老友的鬼魂和三個聖誕精靈，經歷了一系列聖誕奇遇之後，Scrooge理解到分享、仁慈和愛的聖誕精神，然後洗心革面成為一個善良的人。

Developing new ideas out of old knowledge makes a teacher.溫故而知新，可以為師矣。看聖賢經典，獲取新領悟選錄中國聖賢孔子名言名句（中英對照），以短小篇幅，幫助學習者初步接觸孔子及其作品，認識可供引用的名言。本書特色：★ 幫助學習者打破對孔子望而生畏的感覺，引導其後進一步閱讀孔子相關的篇章。★ 小巧輕便，容易攜帶，方便讀者隨時閱讀。★ 中英對