“距”?“離” = ”Di-Stance”‧ Di:有away from , off , out of , not的意思。 因此(di-)更衍生具有through , between , across , by , of的意思‧ Stance : 立場、位置、狀態、姿勢 Standing posture; a rationalized mental attitude起初,神創造天地。……事就這樣成了。 神看著一切所造的都甚好。創世紀1-1, 30b-31a聖經創世紀第一章全體經文讀起來是相當「建築」的:裡頭有談到光、談到虛空、談到氣、談到水,更談到如何使用這地上的材料來創造出屬於祂的自然系。然後,有萬物棲息於上、有人生活在其中,像極了「建築」。然而,這一切在後來的各種文化、信仰、價值、思想的衍生與滋長之下,被造之物們與原先的狀態漸行漸遠而疏離,在各自的領域逕自長成自己傾向的模樣、更在追求生存的日常庸碌中,不經意地流失與他者的連結與交通。這樣的被動狀態成了彼此間的無形鴻溝,導致阻絕、誤會及斷裂的發生,而創造出所謂的「距離(Distances)」。這裡的「距離」並非單指兩者在分離狀態下的物理性間距。本展傾向將這個字解構成「Di」-「Stances」,於是便可以針對複數個體間的立場、位置、狀態及姿勢上的各種差異做進一步的延伸閱讀與詮釋。若以「建築」做為主體來做「距?離」的辯證,那麼往內可以朝「室內」、「傢俱」、「器皿」、甚至是到「食物」的地步做聚焦;而往外則能從「單體建築」、「建築群落」、「街廓」、「城市」一路放大到「環境」的尺度做探討。這當中既有各種不同的尺度與規模,就勢必存在著其相應「距離」,更別說這一切都還對應到各種生活其中的人群與運作的社群單元……。在它們之間的離?合?聚?散便反應出這個真實世界的複雜與多元。正視這些「距離」,是促進彼此了解、改善關係之進程中至關重要的第一步。而這項策展,便是作為拿來確認不同角色與其自身近傍間之『距離』的藝術行動——那是人們與建築及食物之間的情感距離、可能是家與建築之間的心理距離、可能是建築遺跡坐落在這座城市裡長達400年的歷史距離、也可能是對於這座城市之未來願景與想像的距離……。目的是將「建築」作更廣義而開放的詮釋,了解建築原來與我們的生活如此靠近、也無與倫比地美麗。誠如聖經所記載的:「神造萬物
集結國際級建築大師和後起新銳作品﹐展現新世紀旅宿設計生態革命性變革﹐有志空間設計者不可不知的A to Z名單﹗ 微小細節帶來殊異感官氛圍﹐細細觀賞空間中的美學巧思﹔ 在關心個人體驗的設計時代,「人」的感受就是創意核心。「投宿於具有大師精神的旅館」是一種精進的態度,源自對美感體驗的追求。一間以設計師特質造就的旅館風貌,處處設有讓人品味深研的空間。不同於過往以酒店功能表現作為評價或推薦的考量標準,《造訪國際建築大師創意旅宿:看見以「人」為核心的空間設計》作者—黃宏輝建築師選擇反向思考,從最重要因素「人」的角度切入,找出具有獨到創意精神的旅館。他從國際上眾多旅宿建築中篩選出世界級建築大師及知名室內設計師的作品,在這份由A到Z的名錄中,不僅具備近代建築史及室內設計發展史的代表性,同時也呈現出國際建築業界從發想到執行的傑出表現。本書內容涵納四十一組大師及其作品,多位普立茲克建築獎得主之設計名列其中,包含華裔美籍建築師貝聿銘、美國建築師法蘭克.蓋瑞、日本建築師安藤忠雄、西班牙建築師拉斐爾.莫內歐、英國建築師諾曼.佛斯特、荷蘭建築師雷姆.庫哈斯、瑞士建築事務所赫爾佐格與德穆隆、伊拉克裔英國建築師札哈.哈蒂、法國建築師讓.努維爾、瑞士建築師彼得.尊托、中國建築師王澍⋯⋯等,這些大師讓這本書的內容建立起代表性。除了得獎大師,作者也將未來有機會挑戰普立茲克獎的建築師納入介紹名單,如日本的隈研吾、荷蘭的班.范.伯克、美國的丹尼爾.李伯斯金、英國的大衛.齊普菲爾德;以及早已功成名就但就差臨門一腳、常與普立茲克獎擦身而過的建築老將們,如美國的史蒂芬.霍爾、瑞士的馬里歐.波塔。這些建築師的設計風格異於常人,作品具有明顯辨識度,在建築史上亦是占有一席之地的風雲人物。其他像是業界中的主流建築師及國際新銳建築師,也都是這本書想引介的設計者。《造訪國際建築大師創意旅宿:看見以「人」為核心的空間設計》所介紹的建築師都有各自獨特的想像視野和創意精神,作品設計也都正值成熟狀態。無論是資深創作者或是後起新銳,他們對世界、對人類、對美學的探索與思考正影響整個國際建築市場,在建築文化交流與異地突變同時發生下,造就富含多樣性的全球現象。在這個關心個人體驗的設計時代,「人」的感受就是創意核心,這群建築師的設計創作正對旅館建築史造出革新的一頁,值得
自然界中的多樣性與美麗總是令人嘆為觀止,我們把這意想不到的創造力背後的機制稱為「BI生物智慧(Biological Intelligence)」。設計與建造一座建築與創造一個新的生命有著極高的相似性,我們可以藉由對生物智慧的理解來學習創造永續的建築。由生物智慧所啟發的四個面向「起源」、「型態」、「界面」、「循環」各自包含數個模組,如同設計者的工具箱,助益建築創造與設計的流程。本書以九典聯合建築師事務所的案例,示範BI生物智慧如何引導我們創作豐富多樣的建築。「《BI生物智慧—建築創意的源頭》(英文書名BI:the Origin of Architecture Creativity),是受達爾文“On the Origin of Species”(《物種起源》)的啟發,大自然自我創造,沒有意圖,也沒有藍圖,卻成就如此令人驚豔的生態系,而且生生不息,這其中的奧秘其實很簡單,也正是我們創造建築時最該師法的。達爾文的《物種起源》顛覆了人類對自己來自何處的了解,我們希望以他為師,顛覆人們對建築創意的了解。」—九典聯合建築師事務所共同創辦人 郭英釗