三民網路書店 電子書 / 社會人文 / 傳記 / 總論 分類

阿拉伯裔的基督教牧師亞歷斯‧阿瓦德（Alex Awad）以自己母親凱蒂的一生為主軸，記述了家庭在巴勒斯坦過去百年的紛亂歷史中，遭遇到的苦難和如何掙扎求存。他們的經歷，正是眾多因著1948年戰爭引致的災難而改變了命運的巴勒斯坦家庭寫照，也為本書提供了活生生的歷史證據和材料。 凱蒂的丈夫在1948年於耶路撒冷遇害，一家人更失去了家園。但這位單親媽媽並沒有放棄，在面對著種種困難和挑戰之下，她仍決心要活出人生，照顧和養育她的七名兒女。憑著對上主的信心，她勝過了生命的苦難，並且成為「彼此相愛」及「愛仇敵」的一個美麗生命見證。這確是一個充滿堅忍和信心的故事。 凱蒂的努力沒有白費，她的其中三位孩子成為了巴勒斯坦社會中有名的和平使者——創辦伯利恆聖經學院的比沙拉，成立了巴勒斯坦非暴力研究中心的穆巴拉克，還有服侍東耶路撒冷浸信會的亞歷斯。她的其中一位孫兒，森米隨後亦成立了聖地基金。儘管各強權大國多年來對當地和平仍然是紙上空談，作者和許多和平人士一樣，仍然期盼公義和平有一天能實踐實現，致使兩族人民復和修好。 除此以外，本書也從巴勒斯坦人的視角去闡述這些年來所發生的事，盼望照亮這一常被大眾傳媒忽略或歪曲的暗角故事。書中附上多幅地圖，幫助讀者進一步了解巴勒斯坦人和以色列人的衝突背景。對於並不熟識以巴衝突中的「另一方」，並希望持平了解當中錯綜複雜的讀者，本書提供了豐富和有用的資料。

Benny Chia’s memoir of life on the fringe is a vivacious slice of Hong Kong’s life and cultural development at a time of minimal institutional support. His colourful and anecdotal story will interest culture practitioners as well as the general reader curious about the Fringe Club and its role as a seedbed for local artists and as a venue for international ones, both functions championed by Benny at the helm of this small but important institution housed in a distinctive former ice house in Central.

"My Journey to the West was inspired by my father, uncles and grandfather’s ventures to the Gold Mountain at a very young age. I had already made up my mind that I would follow their paths and embark on this adventurous journey when I grew up and searched for my own fortune." ：Brian Wong 黃榮富 From a small village to the west. From a fish pond to Hong Kong. Across the ocean to the port city of Liverpool... The story of searching for Gold Mountain started with a little boy, Brian Wong, who was living in Kaiping City, a small village in China. Brian Wong knew that one day he would embark on this perilous journey—language difficulties, prejudice—but owing to his endurance and hardworking spirit, he overcame. Follow the steps of his ancestors to achieve his dream of a golden mountain. It is a story about Brian Wong and all the overseas Chinese. See how they built Chinese culture in a foreign land with the Chinese spirit. Over 200 years ago the Wuyi people (Note 1) consisted of fi

"我踏上西方的旅程，是受到我的父親、伯父以及祖父在十分年輕的時候就前往金山冒險所啟發。我從小已經立下決心，長大後一定會追隨他們的步伐，展開冒險之旅，尋找屬於我自己的財富。" ：黃榮富 從小鎮一條鄉村到西方，從魚塘到芬芳的香港，再漂洋過海來到港口城市利物浦，用自己以及海外華人的一雙手，在異鄉築起華人文化，延續中華精神。 開平市鄉間一個孩子的故事。男孩知道，他終有一日，會踏上前往西方的旅程，跟祖父先輩們一樣，遠渡西洋，歷盡滄桑，刻苦耐勞，征服言語差別和種族歧視，容忍互讓的精神，找尋他的自己的金山夢。 二百多年前，五邑人由五個縣組成：江門（新會）、開平（作者的家鄉）、臺山、恩平以及鶴山，當中有很多人已出國尋找名與利。他們到了三藩市，後來又來到加拿大的巴克維爾找尋財富，實際上他們是在洗衣店當苦力，或當廚師又或是雜貨店的負責人。就如作者的祖父一樣，他拋下妻子和整個大家庭，踏上艱險的旅程，面對著種族歧視、語言障礙、惡劣和危險的工作環境。當中有些人凱旋歸來，他們變得富有，斥鉅資在中國廣東省五邑縣建造著名的“碉樓”（已被列入世界遺產保護名錄：融合東方和西方建築風格的著名建築）。 在 17 世紀，大多數中國人因為中國積弱而選擇前往西方，當時的中國仍然是處於帝國統治之下，飽受戰爭、列強佔領、日軍入侵、饑荒、水災和軍閥混戰的困擾。在國內，中國面臨叛亂、鴉片戰爭和土匪活動的蹂躪，尤其是在農村地區。這是五邑縣的動盪時期，許多五邑人遠走東南亞，在橡膠園裡因為惡劣的工作環境而失去生命。 儒家哲學教導國人要忍耐和尊重，這使我們能夠很好地融入世界各地任何一個東道國，聚集在三藩市、紐約、多倫多、悉尼以及全球其他不同的城市等。希望這本書能把他們的冒險和奮鬥好好記錄下來。 本書特色 記錄一段海外華人的奮鬥經歷，游走歐美各地，在他鄉一手一腳把華人文化發展起來。

假使透過孩子的眼睛，是否可以看到戰爭的真相？ ◎諾貝爾文學獎得主亞歷塞維奇赤色百科烏托邦系列作二部曲 ◎作品授權超過五十個國家、四十種語言 ◎俄文直譯繁中版，由吳佳靜老師（政大斯拉夫語系）審訂 「戰爭期間我知道了那麼多事，比我一輩子知道的都還多。」 孩子眼中的戰爭是什麼？戰爭又留下了什麼給孩子？二戰結束近八十年，世界仍有許多孩童無法倖免於大人的戰場，無論是身體或是心靈留下的傷痕，這些童年經驗會如何深深烙印，將影響著一代人的記憶，關於國家，也關於個人。 👧得來不易的戰爭反思 本書是2015年諾貝爾文學獎得主亞歷塞維奇的「赤色百科」烏托邦系列二部曲，接續首部曲《戰爭沒有女人的臉》對戰爭的討論，這次她將目光轉向同樣在蘇聯二戰的勝利敘事之外，聲音較少被聽見的主人——孩童。她花費三、四年書寫，訪談超過500人，收錄成101篇故事。這些受訪者在二戰時年僅2至15歲，他們的兒時回憶透過她承自俄羅斯口述傳統，介於報導文學與散文之間的「文獻文學」新體裁，以多人獨白集結的方式，譜寫出一個世代的眾聲喧嘩，一幅複雜的人性圖像。 👦孩童之眼下的戰爭 書中的回憶真實再現二戰時期孩子眼中的世界。在他們眼裡，戰爭不是象徵國家光榮或英雄人物，而是充滿離別與淚水。他們不懂為何看起來高大、白皙，穿著漂亮軍服的德國人會那樣殺人。他們不懂為何戰爭中連女人小孩也得死亡。他們與親人分離，在那片廣大的土地上流浪，有善良的人幫助他們，也有恐怖、難以回憶的經歷鞭笞著他們。他們眼中的戰爭呈現不同以往的多種樣貌，上世紀留下的聲音仍能為戰爭尚未消失的今日提供重要反思。 👧我們是戰爭最後的見證人 隨著老一輩的凋零，以及年輕一代的出生，這些長大成人的孩子意識到他們是這場戰爭最後的見證人，相隔近四十年後終於能留下他們的證詞與身影。記憶中，兒時見過了無數屍體，學會挨餓，也學會祈禱，看著俄軍德軍的來去，也看著雪地裡臉上被開槍的媽媽；或是從其他女人身上找尋媽媽身影，以及想起爸爸因為準備上戰場，離家前不忍回頭看他們最後一眼。書寫和發聲是為了對抗遺忘，戰時孩童的集體見證才能還原平凡人物活過的真實。長大後的他們急於留下的不只是失去童年的創傷與痛苦，更有對父母的無盡思念。 ◆「赤色百科」烏托邦系列五部曲 ◆ 本書是烏托邦系列五部曲中的二部曲，此系列為亞歷塞維奇耗時數十年，訪談超過千人所寫下的「蘇聯」人聲紀錄

衝突或和平，就在翻譯一念間 榮獲十八世紀研究最佳圖書獎Kenshur Prize 沃爾夫森歷史獎入圍 坎迪爾歷史獎入圍 英國大使寫給朝廷的信，為何要由一個十二歲小孩代筆？ 什麼樣的譯者膽敢惹惱嘉慶皇帝？ 鴉片戰爭結束議定條約時，為何沒有中方翻譯在場？ ──危機四伏的世界，需要有膽識的譯者── 1792年八月底，以馬戛爾尼勛爵為首的使團成員在樸茲茅斯集合，要從那裡登船前往中國。整個航程將耗時一年之久。 這是史上第一次，英國人出使中國。那時世界上還不存在漢英字典。 使團的艦艇上，有大使的親信和祕書，航海經驗豐富的船長和海軍軍官，還有畫師、醫生、科學家、傳教士以及東印度公司的人員。 兩位背景特殊的譯者也在船上。 李自標出生於華北的天主教家庭，童年時透過教會的全球機制，被送去義大利那不勒斯學習。馬戛爾尼的副手老斯當東為了尋覓譯者，旅行到那不勒斯，而選中李自標。他雖然不會說英語，但嫻熟義大利語和拉丁語，這在當時的歐洲屬精英人士的語言。那是個基督徒在中國容易遭到迫害的時代，李自標決定擔任使團的翻譯，有他宗教信仰上的目標。 年幼的小斯當東，連登船的繩梯都爬不上去，卻已經在父親的嚴格訓練下學會講拉丁語和古希臘語，接觸植物學、天文學與數學知識，觀摩製造業實務與工業革命的新發明。這樣的教育讓他一輩子異於同階層的人。使團的譯者成了他最初的漢語老師。他的父親帶他遠赴中國，經歷長途航程的波折與奇遇，最終以小小年紀進入朝廷晉見乾隆皇帝。日後他將在重大的清英衝突中擔任翻譯，並親手完成史上第一本從漢語譯為英語的書籍。 三十多年前，有一位為東印度公司做翻譯的英國人洪任輝，因為要求擴展貿易，遭到囚禁，協助他的中國人劉亞匾被公開處決。在這樣的陰影下，鮮少人敢擔任譯者。 懂得異國語言的人，意味著比起其他人，對另一方能夠有更多的同理。因此譯者既可能遭到自己人懷疑忠誠，又要面對冒犯另一方的風險。 李自標和小斯當東承擔起這樣的危險，在翻譯中展現智慧與勇氣，微妙地引導局勢，卻也因為他們跨文化的能力，走上既不凡又疏離的人生。 國內外學者、譯者推薦 盧正恒／陽明交通大學人文社會學系副教授 專文推薦 卜正民／加拿大不列顛哥倫比亞大學歷史學榮休教授 王　笛／澳門大學人文社科高等研究院副院長及歷史系講座教授 布琮任／倫敦政治經濟學院國際歷史系副教授 陳信宏／資深譯者 陳榮彬／臺灣大學翻譯碩士學位學程副教授 程美寶／香港城市

This book tells the truly unique life story of Dr. John Maeda, a visionary leader in multiple fields and recipient of a City University of Hong Kong Honorary Doctorate. The book discusses Dr. Maeda’s most interesting experiences, from his childhood at his parents’ tofu factory in Seattle to his days as an MIT professor, a pioneering digital artist, Silicon Valley venture capitalist, and more. It is suitable for readers interested in art, design, technology, artificial intelligence, and the Asian immigrant family experience in the United States.

This book includes two distinct parts: a reprint of the biography Stephen Smale: "The Mathematician Who Broke the Dimension Barrier" followed by new content which provides an update on Prof. Smale’s life and work to the present day. The book tells Prof. Smale’s life story, including his most important mathematical discoveries as well as his worldwide travels and other exciting adventures. It is suitable for readers interested in mathematics, mineralogy, and the esteemed career of Prof. Stephen Smale at City University of Hong Kong and beyond.

本書作者通過近五十篇題材多樣的文章，與讀者分享了她長達四十多年的豐盛教學生涯以及對人生的感悟。她以專業的知識、趣味性的教學個案故事，親切細膩、內涵深刻、引人入勝的文筆，解答了鋼琴教學中的諸多疑問。書籍內容涵蓋教學技巧、教學方法、學生心理、鋼琴家介紹、往事回顧等。無論對家長、老師、學生，還是音樂愛好者來說，本書都提供了很多有用的心得和美好的啓思。

爱哭、胆小、厌学、遭同学霸凌、被老师体罚……你的孩子在成长过程中可能会遇到的问题，亚洲首位诺贝尔文学奖得主泰戈尔全部都经历过：看见哥哥去上学，还没有到入学年龄的泰戈尔哭着也要去学校，结果被家庭教师打了一记响亮的耳光；坐在母亲的门槛上读书，看到悲哀的情节忍不住痛哭；仆人用粉笔在地上画了个圈，把他放在里面，警告他出了这个圈就会有灾祸，泰戈尔吓得瑟瑟发抖；有一天，家人抓住了一个小偷，泰戈尔又吓得发抖；遭到五六个高年级学生霸凌，泰戈尔哭着躲进校长办公室；在学校遇到一位语言极其肮脏的老师，泰戈尔拒绝回答他的任何问题；参加考试得了第一名，老师却说他作弊。翻开本书，透过泰戈尔亲口讲述的成长细节，收获精神成长的力量，成为了不起的自己！

什麼！偉人也會遭遇水逆，不是出場就主角光環？ 膽小、欠錢、想自殺……工作不順，老子索性不幹！ 40則成功偉人背後的超絕悲慘境遇──「我就爛」！ 【本書特色】 ◎一反書市「成功故事」傳記，以不為人知的「困境」為題，喚起成功背後的反思！ ◎集結古今中外40位偉人的生命故事，用成功者的困境思維拓展生命視野！ ◎懷才不遇、仕途不順、難言之隱……6章悲情類型分類，和偉人一起抱團取暖！ 一代豪傑、天才科學家、文學巨擎、劃時代革命者…… 原來表面的「偉大」背後，也是面對了逆境的重重阻撓有苦說不出？ 值得學習的「成功者」，就一定富有、幸福、受眾人擁戴嗎？ ╲ 成功其實和你想的不一樣!! ╱ ★「甲斐之虎」武田信玄──體恤家臣的「膽小鬼」竟然是管理高手？ 信玄相當懼怕家臣謀反，習慣以密探監視家臣， 連與妻子同寢時也刀不離手，信不過最親近的人！ 還被情人懷疑劈腿，需要寫信辯護自己的清白！ 其實連信玄這麼一代戰國大將， 對自己人也相互猜忌，不願放下戒心， 生活也過得戰戰兢兢、如履薄冰？ ★「漫畫之神」手塚治虫──即使負債，也堅持培養「一流的眼界」 陸續推出了《原子小金剛》、《緞帶騎士》、《洛克冒險記》等熱門作品的手塚， 熱切期盼能盡快製作電視卡通， 於是成立了專門製作動畫的「虫製作公司」。 然而，製作動畫的成本高昂加上經營不順， 公司經營逐漸陷入了困境，最後在1973年破產、賠上土地…… ★「童話之父」安徒生──戀愛受挫的經歷造就了細膩動人的故事 迪士尼著名動畫《小美人魚》、《冰雪奇緣》等， 原形故事正是出自於安徒生之筆。 但這名創作才子的戀情卻不如童話般幸福── 就讀拉丁語學校時愛上了小自己5歲的女孩洛提； 25歲的夏天，又愛上了同學活潑的姊姊莉葆； 數度遭拒後，安徒生又愛上了陪伴他失戀的資助者女兒露易絲。 但這名創作才子的戀情，頻頻以失敗告終…… 相信許多人知道「偉人的豐功偉業」，卻很少探究他們的整段生命故事。 印象中，他們總是功成名就、遙不可及， 形象扁平得只像是一個正向教材以及知識的存在。 本書旨在讓各位明白：「煩惱和失敗會存在於任何人身上」！ 透過歷史上「已知」成功者的逆境故事， 可以幫助我們面對並克服未來「未知」的種種磨難。 致所有處於生命歷程中的人： 別害怕失敗，因為所有人都會失敗！

Historical memory has a particular value in analyzing events and characters that give life to stories from the past. Jorge Edwards specifies that the story’s description is nothing more than the literary success of a writer who navigates the vicissitudes of life and history, as he rightly points out. History must be observed carefully and as a “conjecture” that points, in the first place, to an experience of “memory” and that keeps alive, despite time, the unique reality of a country and its people. Like Edwards, we attempt to wander through reminiscences and recollection. Our narrative experience is simple. However, it is an observation and representation of history with a testimonial value in its approach. As the novelist points out, the testimony of history is the most creative thing that the writer has. In the same way, our effort is neither more nor less the rescue, through these short stories and their language, of facts and characters that are part of realities, in which their p

作者二零一六年退休之初，應某報館誠邀，為其「人文歷史」專刊撰寫文章，題目任定。三年下來，合共寫了三幾十篇；每篇簡介一位大都是作者少年即中四至中七期間開始認識的文史名家。 當時為專刊撰文，礙於篇幅，每版連插圖以及間或有三幾百字的配稿在內，只可約載四五千字。以此字數簡介名家，當然難求稱心順遂。 過去兩年，作者經不起各方敦促，認為不把這些文章編輯成書，根本愧對列位先師，更有負學子所為，只得奮起精神，重新檢視，並酌增原文，補述不可或缺的資料。 為方便翻閱，本輯文章特意分成兩部分，其一是「新亞學者系列」，專敘當年新亞研究所列位恩師；其二是「二十世紀文史名家系列」，介紹兩岸三地文史翹楚。年前為了拓闊報館「人文歷史」專刊的範疇，間或敘及西方名家。 書內有所提述的名家，儘管享譽學林，但按作者多年觀察，未必位位堪稱楷模；當中有些反而大有商榷之處。凡此觀察，都寫在相關文內，期與讀者共鑑。 作者慶幸並非久廁上庠，否則未必可以如此順乎學術良心，秉乎士子良知，說一些很多學者都不敢說的話。此書的本意，正正是要說一些了無畏懼的良心話。殷冀大家互勉互進，在各自崗位敬誠其事，同心仿效先輩前賢，為這個早已扭曲至不成常形的世界，多傳木鐸，盡振金聲。如此，學林幸甚，蒼生幸甚！

康拉德在剛果目睹真正的恐怖、 亞瑟．柯南．道爾找到埋葬福爾摩斯的完美地點、 安徒生去了義大利才成為小說家、 伊薩克．迪尼森來到非洲，又遠離非洲、 路易斯．卡羅在俄羅斯發現仙境、 費茲傑羅在蔚藍海岸的光輝中看見奢華生活、 凱魯亞克第一次在路上還不知道他會寫出《在路上》…… 如果對我們所有人來說，生活是趟旅行，對作家來說，脫離日常的旅行則是新題材的來源。轉換場景的確能為創造性的想像力帶來奇蹟。正如本書所希望呈現的，某些了不起的文學作品，是作家對自己造訪之處的回應，是作家遠離定型的周遭環境的直接結果，也可能是作家在一個新國家擁抱新生活的產物。 從一八四一年赫爾曼．梅爾維爾第一次從紐約到利物浦的捕鯨航行，到傑克．凱魯亞克的公路奧德賽（現已成為標誌性的駕車之旅），了解這些旅程如何在一些有史以來最偉大的文學思想中留下印記。 屢獲殊榮的作家崔維斯．艾伯洛以引人入勝的見解，深入探討了世界上著名文學作品創作背後的故事，包括《德古拉》、《白鯨記》、《東方快車謀殺案》、《包法利夫人》、《天才先生》、雷普利和哈利．波特與魔法石等等，讓每一次旅行都栩栩如生。